1 00:00:00,580 --> 00:00:02,845 עטלעכע חסרונות זענען רעכט צו די שטאַט פון די אָריגינעל דאָקומענט. 2 00:00:03,045 --> 00:00:05,673 זייער ילימאַניישאַן איז ניט מעגלעך בעשאַס די פילם רעסטעריישאַן. 3 00:00:05,873 --> 00:00:07,969 דער מאַנגל פון בילד אָדער געזונט איז אַזוי באהאנדלט מיט די מיטלען אין אונדזער באַזייַטיקונג. 4 00:00:08,169 --> 00:00:10,719 רעסטאָרעד דורך די CNC (נאָך דיגיטאַל רעסטעריישאַן לאָבסטער פילמס). 5 00:02:41,680 --> 00:02:43,114 אָט איז זי, די דאָזיקע ייִדישע שיינקייט! 6 00:02:43,400 --> 00:02:45,835 ווען איר כאַפּן אַ בליק פון איר, דיין האַרץ פעלן אַ קלאַפּ. 7 00:02:46,240 --> 00:02:49,487 היי איר, שיין אידיש מיידל! מיין הארץ ברענט פאר דיר. 8 00:02:49,687 --> 00:02:50,747 ― מײן אױך! 9 00:02:50,947 --> 00:02:53,031 אַוודאי נישט! דו פעטער אידיאט! 10 00:02:53,360 --> 00:02:55,795 דו האסט נישט קיין הארץ, און דו װײסט ניט װאָס איז ליבע! 11 00:02:57,520 --> 00:02:59,477 עס איר גיין! 12 00:04:02,520 --> 00:04:03,385 פעדיאַ! 13 00:04:05,120 --> 00:04:07,524 פעדיא, הער. מיין מאמע איז נישט ווייַט: זי קען זען אונדז! 14 00:04:07,724 --> 00:04:10,872 װאָס האָט איר מורא, מײַן באליבטע , מיינע טייערסטע ? 15 00:04:11,440 --> 00:04:13,685 ווען איר זענט טיף אין ליבע, דו זאלסט נישט זיין שעמעוודיק! 16 00:04:13,885 --> 00:04:16,952 נו, גענוג מיט דעם קאַטשקע פידינג, מיין קינד! מיין געליבטער. 17 00:04:19,240 --> 00:04:20,833 איך האב דיר געבראכט א מתנה. 18 00:04:23,000 --> 00:04:23,990 גאָרקי! 19 00:04:25,360 --> 00:04:27,033 מאַקסים גאָרקי! 20 00:04:28,120 --> 00:04:30,919 דו װײסט, פעדיע, דו קוקסט פיל ווי גאָרקי! 21 00:04:36,200 --> 00:04:37,873 מיין טייערע, דו ביסט אזוי שיין... 22 00:04:38,160 --> 00:04:40,968 ווי די חכמים זאָגן, אין הימל זענען מלאכים, מלאכים וואָס זענען פול פון חן. 23 00:04:41,200 --> 00:04:45,626 דו האסט אזוי גוט אויסגעלערנט ווי אזוי צו רעדן פעדיא! פּונקט ווי אין די ראמאנען ... 24 00:04:47,520 --> 00:04:50,638 װאָס לאַכט איר אַ ביסל מאָדנע היינט, טייערע? 25 00:04:51,120 --> 00:04:53,760 איך האב פרייד אין הארץ, איך לאך. 26 00:04:54,640 --> 00:04:57,459 ווען די זון שיינט, מיר קענען נישט זיין פאַרומערט! 27 00:04:57,659 --> 00:04:59,540 מיט מיר, איר וועט קיינמאָל פילן פאַרומערט, 28 00:04:59,840 --> 00:05:02,213 ווייַל דו ביסט מיין שיינינג זון, מיין גאנצע לעבן, 29 00:05:02,413 --> 00:05:04,900 — פאר דיר בין איך גרייט... - "צו אַנטקעגנשטעלנ פלאַמעס און וואַסער" 30 00:05:05,100 --> 00:05:06,753 ווי עס שטייט אין די ספרים! 31 00:05:08,800 --> 00:05:10,541 קום, מיין געליבטער! 32 00:05:22,640 --> 00:05:24,597 פֿאַר אַלע די צייט! ... 33 00:05:24,880 --> 00:05:26,473 אבער איז עס נישט מאַמי? 34 00:05:27,360 --> 00:05:29,499 מאמע! מאמע! 35 00:05:31,160 --> 00:05:33,117 ווער איז דארט? ווער איז עס?! 36 00:05:35,240 --> 00:05:37,709 זאל מיך נעמען די מגפה! 37 00:05:38,040 --> 00:05:39,940 צייטל! מײַן טאָכטער! 38 00:05:50,640 --> 00:05:53,313 צייטל טייערע! איך האב נישט געוואוסט אז דו קומסט, 39 00:05:53,513 --> 00:05:54,953 אבער איך האב געוואלט גליק! 40 00:05:55,153 --> 00:05:57,595 ווי אמת ווי איך געחלומט איר וואָלט זיין דאָ, 41 00:05:57,795 --> 00:05:59,929 איך פארדינט צו הערן די גלעקן ווען משיח קומט! 42 00:06:00,129 --> 00:06:02,635 היי, שלוימעלע! פּערעלע! 43 00:06:02,920 --> 00:06:04,530 מיינע טייערע אייניקלעך! 44 00:06:04,730 --> 00:06:07,220 אַזוי איר געקומען צו באַזוכן גראַנדמאַ? 45 00:06:07,420 --> 00:06:09,469 אבער בלײב נישט שטײן דארט! איר מוזן זיין הונגעריק! 46 00:06:09,669 --> 00:06:12,559 קומען אויף קינדער, קומען אויף! וואָס אַ פריידיק באַזוכן! 47 00:06:19,760 --> 00:06:23,087 איך װיל װידער זען דעם טאטע! וואו איז ער היינט? 48 00:06:23,287 --> 00:06:26,130 ער איז אין בױבעריק מיט די מילכיקע, ער זאָל באַלד צוריק קומען. 49 00:06:26,330 --> 00:06:27,387 ווי איז דיין מאַן? 50 00:06:27,587 --> 00:06:29,139 ווי ווילסטו ער זאל זיין? ער הוסט! 51 00:06:29,480 --> 00:06:32,091 הוסט? עס איז אַ סגולע קעגן הוסט! 52 00:06:32,291 --> 00:06:35,398 סאַגע און פלוים ליקער, בוילד אין זויער מילך. 53 00:06:35,680 --> 00:06:38,115 און בייַ נאַכט, ייַנוויקלען אַ וואָל זאָק אַרום זיין האַלדז. 54 00:06:38,315 --> 00:06:42,200 א גרויס רעצעפּט! קומען צו די טיש מיין קינדער, לאָנטש איז געדינט! 55 00:06:48,440 --> 00:06:50,636 אַזוי, ווי לאַנג זענען מיר געגאנגען צו טאָן שבת מיט דיר? 56 00:06:51,520 --> 00:06:52,590 גיי אויף! 57 00:06:54,200 --> 00:06:55,000 גיי אויף! 58 00:06:56,480 --> 00:06:58,551 נו, איך קיינמאָל.. 59 00:06:59,640 --> 00:07:00,710 גיי אויף! 60 00:07:01,760 --> 00:07:03,148 זענט איר פויל מיט עלטער? 61 00:07:04,000 --> 00:07:05,502 ער דרייט אן אויער... 62 00:07:15,000 --> 00:07:17,674 נו איך קיינמאָל! ווי וועט דאָס סוף? 63 00:07:18,280 --> 00:07:21,022 פארלאז מיך נישט אויף מײן עלטער! שפּיל די נאַר אין דיין עלטער? 64 00:07:21,960 --> 00:07:24,099 אַזוי וואָס! פאַרביסן! 65 00:07:30,760 --> 00:07:33,980 אוי האר! האר, מיין גאָט! 66 00:07:34,640 --> 00:07:37,018 וואָס וועט פּאַסירן? אַזוי איר וועט נישט פאָלגן? 67 00:07:37,440 --> 00:07:38,464 איר וועט נישט פאָלגן? 68 00:07:39,560 --> 00:07:41,232 אבער דאָס וועט ברענגען איר צו דיין סענסיז. אַזוי איר ווארטן פֿאַר די שטעקן? 69 00:07:41,432 --> 00:07:43,784 נו, איר וועט האָבן דיזערווד דיין הימל. 70 00:07:44,000 --> 00:07:47,755 נעם דאָס! נעם דאָס! דאָס איז פֿאַר דיין לעבן דאָ אונטן! 71 00:07:53,000 --> 00:07:55,622 וואָס זענען מיר געגאנגען צו טאָן? מיר גייען זיך פארלירן! 72 00:07:55,822 --> 00:07:58,224 וואָס קענען מיר טאָן? 73 00:07:58,600 --> 00:07:59,624 אָה! אט קומט א קאן! 74 00:08:01,080 --> 00:08:03,959 ער קומט! ער איז דערנענטערט! 75 00:08:04,360 --> 00:08:06,367 היי אידישע פריינד! 76 00:08:06,567 --> 00:08:07,994 קום אַהער! קום אַהער! 77 00:08:09,680 --> 00:08:12,388 דאָ! איבער דאָ! 78 00:08:19,000 --> 00:08:22,119 טייערע אידישע פריינד! טייערע קוזין! װײסט איר דעם װעג קײן בױבעריק? 79 00:08:22,319 --> 00:08:24,789 צי ניט זיין דערשראָקן! מיר זענען נישט קיין שדים, חלילה! 80 00:08:25,000 --> 00:08:27,276 אפֿשר איז דער גביר תבֿיה דער מילכיקער, ווער גיט מילך צו די ווילאַז? 81 00:08:27,476 --> 00:08:29,551 באמת?! אויב דו ווילסט, בעל טביה 82 00:08:29,800 --> 00:08:31,568 מיר זענען ליידיז פון קיִעוו. 83 00:08:31,768 --> 00:08:33,570 מיר לעבן אין אַ ווילאַ נירביי, 84 00:08:33,770 --> 00:08:35,639 מיר זענען ארויס א קורצע צייט צו שפאצירן, 85 00:08:35,839 --> 00:08:37,492 און מיר זענען פאַרפאַלן! 86 00:08:37,692 --> 00:08:39,194 וואָס איז דער וועג צו באָיבעריק? 87 00:08:39,440 --> 00:08:41,943 איר זוכט דעם װעג קײן בױבעריק?... צו בױבעריק? 88 00:08:42,360 --> 00:08:44,764 דאָס איז דער דרך דאָרט, דורך דעם וועג גלייַך אויף. צי איר זען? 89 00:08:44,964 --> 00:08:46,098 איר וועט דערגרייכן באָיבעריק. 90 00:08:46,400 --> 00:08:48,640 אפילו אויב איר האט נישט וועלן צו, איר װאָלט אומװערדיק דערגרייכט בױבעריק! 91 00:08:48,840 --> 00:08:50,945 עס איז נישט ווייט! אין אַלע ... 2 אָדער 3 מייל. 92 00:08:51,160 --> 00:08:52,355 2 אָדער 3 מייל?! 93 00:08:52,555 --> 00:08:54,090 וויי איז מיר! 94 00:08:54,290 --> 00:08:56,190 מיר וועלן זיין דאָרט בייַ האַלבנאַכט! און איך האב היינט נישט געגעסן! 95 00:08:56,390 --> 00:08:59,281 אפשר קענסטו אונז צוריקברענגען אהיים? מיר וועלן דיר באצאלן פאר די צרות... 96 00:08:59,481 --> 00:09:01,600 איר זאָלט אים אויך פרעגן! ער איז אַן אַנפּרידיקטאַבאַל באַגלייטער. 97 00:09:01,800 --> 00:09:03,154 ניצן דיין בייַטש! 98 00:09:03,640 --> 00:09:06,109 ער האט אזוי מורא פאר דער בײטש װי איך האב מורא פון ארעמקייט... 99 00:09:06,480 --> 00:09:08,217 נו, קיין ענין. קריכן אין די וואָגן! 100 00:09:08,417 --> 00:09:10,000 אפֿשר ער וועט האָבן מער באַטראַכטונג פֿאַר איר! 101 00:09:10,200 --> 00:09:11,937 קום אויף, קריכן! 102 00:09:12,137 --> 00:09:13,986 העלף מיר! העלף מיר! 103 00:09:23,440 --> 00:09:26,319 עסן מיינע קינדער, פֿאַר דיין גוט געזונט. 104 00:09:26,640 --> 00:09:29,439 צייטל, ביטע העלף זיך. איר זענט ביי דיין מאַמי! 105 00:09:29,680 --> 00:09:30,824 דאנק איר מאמע מיין! 106 00:09:31,024 --> 00:09:32,582 איך װײם אז דער טאטע זאל קומען אהײם. 107 00:09:33,080 --> 00:09:34,275 ווי איז חוה? 108 00:09:34,960 --> 00:09:37,782 איר זענט אַזוי ליב צו איר, דיין טייערע שוועסטער... 109 00:09:38,280 --> 00:09:39,987 חלילה, איז עפעס געשען מיט חוה? 110 00:09:40,280 --> 00:09:41,790 טאַקע יאָ! טאקע! 111 00:09:41,990 --> 00:09:43,303 בעסער נישט צו פרעגן... 112 00:09:44,800 --> 00:09:46,838 די נישט־ייִדישע פֿעדיאַ גאַלאַגאַן, קענט איר אים? 113 00:09:47,038 --> 00:09:49,475 - יא איך טאָן, און? - נו, זי איז אַלע סמיילז מיט אים. 114 00:09:49,720 --> 00:09:51,550 ― װאָס הײסט? — נו... 115 00:09:51,750 --> 00:09:54,741 איך מיין אז זיי האבן אנגעהויבן לייענען ביכער צוזאַמען! 116 00:09:55,040 --> 00:09:56,819 פֿאַר שעה, זיי בלייַבן אין פראָנט פון די טיר. 117 00:09:57,019 --> 00:09:59,691 און זיי רעדן, רעדן, רעדן ... אוי, גוטער האר! 118 00:09:59,891 --> 00:10:01,746 פארוואס רעדן אַזוי פיל! 119 00:10:01,960 --> 00:10:03,093 איך האב עס געהערט מיט מיינע אייגענע אויערן, 120 00:10:03,293 --> 00:10:05,351 ווי אמת ווי איך ווינטשן גליק צו מיין אידישע ברידער! 121 00:10:05,840 --> 00:10:07,450 און איך געזען עס מיט מיין אייגן אויגן, 122 00:10:07,650 --> 00:10:09,984 ווי אמת ווי איך ווינטשן צו זען אונדזער מוטער רחל ס קבר: 123 00:10:10,440 --> 00:10:12,659 זיי ... גרויס איינער דעם אנדערן! 124 00:10:13,440 --> 00:10:14,942 און דאָס איז אַלע? 125 00:10:15,360 --> 00:10:17,795 וואָס וואָלט איר האָבן געוואלט? אַז זיי אַרומנעמען און קושן? 126 00:10:17,995 --> 00:10:20,673 און ער הוסט, און ער דרייט זיך. א דינער רעגן פאלט. 127 00:10:20,873 --> 00:10:24,578 אָבער אפֿשר אַ מיידל, אין איר הויז, וועל מיר באַגריסן ... 128 00:10:24,800 --> 00:10:27,383 ס'איז חוה! מאמע, זאג איר גארנישט! 129 00:10:27,720 --> 00:10:30,394 פּערעלע! שלוימעלע ! דיין מומע חוה! 130 00:10:33,040 --> 00:10:37,002 אָבער אפֿשר אַ מיידל, אין איר הויז, וועל מיר באַגריסן ... 131 00:10:37,202 --> 00:10:40,416 אבער אפֿשר וואָלט קומען אַ מיידל מיט מיר... 132 00:10:40,616 --> 00:10:42,193 חוה, מיין שוועסטער! 133 00:10:43,080 --> 00:10:45,899 — צייטל ! — חוה! 134 00:10:46,099 --> 00:10:51,728 - נו, איך קיינמאָל! איר האָט זיך אויסגעוואַקסן אין אַזאַ שיינקייט! ― אַ שײנקײט, טאַקע? 135 00:10:51,928 --> 00:10:53,399 די מומע חוה! 136 00:10:53,599 --> 00:10:55,984 — שלוימעלע ! ― פּערעלע! 137 00:10:57,800 --> 00:10:59,154 װי אַזױ ביסטו דאָ צײַטל! 138 00:10:59,400 --> 00:11:03,155 זי האט געפעלט איר מאמע, אזוי האט זי אנגעשטעלט א נישט־ייִדישע קוטשער, און דאָ איז זי! 139 00:11:03,355 --> 00:11:07,180 די מאמע האט געחלומט, אז די קו װעט זיך קעלבן און אזוי די קאַץ וואָלט האָבן קיטאַנז ... 140 00:11:07,380 --> 00:11:08,259 און דאָ איר זענט! 141 00:11:11,200 --> 00:11:13,176 אוי לאכענדיג אזוי פון יעדן! 142 00:11:13,376 --> 00:11:15,033 זי איז דאָס שפּײַענדיקע בילד פֿון איר טאַטן! 143 00:11:15,280 --> 00:11:18,022 נו! און דא קומט ער! זײ ן ר ײ דע ר קײזער , אײע ר פאטער ! 144 00:11:20,040 --> 00:11:22,111 זאג גארנישט! זאג גארנישט. 145 00:11:30,680 --> 00:11:32,273 אָ, טאַטע טייערער! 146 00:11:32,680 --> 00:11:35,195 אוי יא דיין פאטער, אין מענטש און אין מאַדזשעסטי! 147 00:11:35,395 --> 00:11:37,290 ווי דער פסוק זאגט: — אט איז עס! 148 00:11:37,490 --> 00:11:39,699 און רש"י זאגט: עס איז ווי אַ פאַלש מטבע ... 149 00:11:40,080 --> 00:11:43,931 אזוי, ווי איז מיין צייטל דעמאלט? ווי איז דיין מאַן? 150 00:11:44,131 --> 00:11:46,762 ער באַפרידיקט זיך מיט תורה און דינען גאָט מיט זײַן נאָדל און פֿאָדעם. 151 00:11:46,962 --> 00:11:48,870 און ער שניידט, מוחל מיר, ונטערוועש! 152 00:11:49,070 --> 00:11:52,300 און וואָס וועגן די קינדער דעמאָלט? נו?! 153 00:11:52,560 --> 00:11:53,820 זיידע! זיידע! 154 00:11:54,020 --> 00:11:57,962 אוי מיינע טייערע קליינע קינדערלעך! 155 00:11:58,162 --> 00:11:59,389 אײַ גאָט! מיין גאָט! 156 00:12:01,400 --> 00:12:02,771 ווי איז מיין קליין איינער?! 157 00:12:02,971 --> 00:12:06,783 שלוימעלע ! אט ביסטו אייניקל! מיין טייער יינגל! מיינע טייערע אייניקלעך! 158 00:12:07,160 --> 00:12:09,595 איך בין אַזוי צופרידן צו זען איר! 159 00:12:10,400 --> 00:12:12,300 און פֿאַר דיר חווהלע, איך האב געברענגט א מתנה! 160 00:12:12,560 --> 00:12:15,837 - אַ קליין בוך, דאָ עס איז ... — א קליינע ר ראמאן ! 161 00:12:16,080 --> 00:12:18,992 אוי, די קליינע ביכער, די נארישע קליינע בוך! פארוואס קויפט ער די ביכער? 162 00:12:19,192 --> 00:12:22,061 טייערע ווייב, מיר האבן וועגן דעם גערעדט. דו וועסט זיך נישט אריינמישן אין מיין געשעפט. 163 00:12:22,261 --> 00:12:23,387 ווי געזאָגט אין די קאַפּיטל: 164 00:12:23,587 --> 00:12:25,337 “ שלי, שעלאָך שלאָך, שלי. " 165 00:12:25,537 --> 00:12:28,193 וואָס איז מייַן איז דיין, און וואָס איז דייַן, איז מייַן! 166 00:12:28,393 --> 00:12:30,614 אָוקיי! לאָמיר איצט עסן מיטאָג. קום צו לאָנטש, קום. 167 00:12:30,814 --> 00:12:32,472 איר מוזן זיין הונגעריק! איך האָפֿן איר הנאה מיין מאָלצייַט. 168 00:12:32,672 --> 00:12:34,794 דו ביסט גערעכט, ווייב. ווי געשריבן אין די מאַקסימס; 169 00:12:34,994 --> 00:12:39,368 'אָן שטאָק, קיין צייט פֿאַר לערנען. אויב מיר עסן נעגל, מיר וועלן ווערן קראַנק." 170 00:12:39,568 --> 00:12:41,774 קום, נעם די קינדער, שטיי נישט סתם דארט. 171 00:12:41,974 --> 00:12:43,728 זארגן נישט קינדער, 172 00:12:43,928 --> 00:12:47,140 מיר גייען יעצט עסן. 173 00:13:37,920 --> 00:13:40,832 אַזוי, חווה ליב, וואָס פּריידיקן זיי אין דיין וועלטלעך ביכער? 174 00:13:41,032 --> 00:13:44,860 טאַטע, מיר האָבן שוין מסכים געווען, אַז דו וועסט נישט אַרייַנמישנ זיך אין מיין געשעפט. 175 00:13:45,060 --> 00:13:47,782 ווי דער מאַקסים זאגט: וואָס איז מייַן איז דיין ... 176 00:13:48,120 --> 00:13:50,191 וואס איז דיין... איז דייַן! 177 00:13:51,880 --> 00:13:54,190 איר האָט דאָס געזאָגט ווי אַ גאָר אומגעבילדעטע מיידל. 178 00:13:54,520 --> 00:13:57,577 אָבער איך טראַכטן אַז וועגן גראַמאַטיק, איר זענט מער אין יז. 179 00:13:57,777 --> 00:14:00,133 קיינער זאָל זיך נישט מישן אין אנדערע מענטשן ס געשעפט. 180 00:14:00,333 --> 00:14:03,201 נאָר ימאַדזשאַן אויב איך אַרייַנמישנ זיך מאמע ס בארש! 181 00:14:03,401 --> 00:14:04,833 וואס וואלט זי מיר געזאגט? 182 00:14:05,033 --> 00:14:07,921 וועט דאָס זיין אַלע? הער שול לערער! 183 00:14:08,121 --> 00:14:10,970 די מילך פֿאַר דער באָרכט איז נישט אַפֿילו גרייט, און ער ניצט מיר מיט זיינע לידער! 184 00:14:11,170 --> 00:14:14,168 חכמינו זאָגן: "דער אומוויסנדיקער האָט זיבן חסרונות." 185 00:14:14,368 --> 00:14:17,876 אבער די אידישע פרוי האט נייַן לעוועלס פון טשאַטערינג! 186 00:14:18,200 --> 00:14:21,350 מיר רעדן וועגן ראָמאַנז, דעמאָלט וועגן מילך זופּ! 187 00:14:21,550 --> 00:14:23,358 גוט, גוט, איצט עסן! 188 00:14:25,160 --> 00:14:27,294 זאל די מגפה דערשטיקן אונדזערע שונאים! 189 00:14:27,494 --> 00:14:28,834 אט קומט ווידער דער כהן! 190 00:14:32,880 --> 00:14:34,790 יא, עס איז דער כהן. אין מלכות און אין מענטש. 191 00:14:34,990 --> 00:14:37,219 נו! וואָס אַ באַזוכן! 192 00:14:41,400 --> 00:14:44,142 אַ גוטן טאָג, געערטער טאַטע! 193 00:14:44,840 --> 00:14:46,706 העלא דיר, טבֿיה! 194 00:14:52,600 --> 00:14:55,115 וואָס געשעפט טוט ער מיט דעם כהן? 195 00:14:55,315 --> 00:14:57,434 דוכט זיך מיר אז ער קומט ארום דאָ אַ ביסל צו אָפט ... 196 00:14:57,634 --> 00:15:00,115 נו , ערגער טאטע ! וואָס אַ באַזוכן! 197 00:15:00,320 --> 00:15:03,142 אַזאַ כּבֿוד געערבט פֿאָטער! ווי ביסטו? 198 00:15:03,840 --> 00:15:06,451 איר וועט האָבן אַ קניפּ פון טאַביק פון קורס? 199 00:15:06,651 --> 00:15:08,472 איר ווי מיין טאַביק ... 200 00:15:09,400 --> 00:15:11,310 איך גיי אין שטאָט, און איך בין געפאלן ווי טשעק 201 00:15:11,510 --> 00:15:14,342 ווי דאס איז געווען ביי מיין חבר'ס טביה, אין זיין שטעטל. 202 00:15:15,040 --> 00:15:17,623 עס איז פייַן דאָ; זייער שיין! 203 00:15:17,840 --> 00:15:22,596 קום, טאטע קלענער, לאמיר זיך אפרוען און טרינקען א גלאז פון זויער מילך. 204 00:15:22,880 --> 00:15:26,908 אוי, וואס פאר א כבוד! לאנגזאם, לאנגזאם. 205 00:15:27,440 --> 00:15:28,874 ער איז א חבר מיט דעם כהן... 206 00:15:29,160 --> 00:15:32,346 - איר זענט באַגריסן, טאַקע! ― אַ דאַנק! 207 00:15:33,320 --> 00:15:35,357 עס זענען פאראן שיינע מיידלעך ביי דיר טביה! 208 00:15:35,960 --> 00:15:40,079 אבער זיי מוזן באַצאָלן פֿאַר די זינד פון זייער אָוועס. 209 00:15:40,720 --> 00:15:42,916 זיי חתונה האבן מיט אידיאטן, 210 00:15:43,200 --> 00:15:44,520 צו אוממעכטיקע שוטים.. 211 00:15:44,760 --> 00:15:47,263 זיי האָבן געשניטן די שיינע פּלאַטעס וואָס זיי האָבן געהאט 212 00:15:47,680 --> 00:15:51,264 און זיי ווערן פאַרוועלקט פאַר דער וועלט ווי פאַר דער אנדערע. 213 00:15:52,520 --> 00:15:54,318 לאָז איך דיר זאָגן, טאַטע קלענער. 214 00:15:54,960 --> 00:15:58,891 פֿאַר דער וועלט איז עס טאַקע נישט ערנסט; ווי פֿאַר דיין אנדערע וועלט, איך בין נישט טאַקע ליב דערין אָדער. 215 00:15:59,091 --> 00:16:02,778 איר ווילט מיר בעסער זאָגן עפּעס נײַעס, עפּעס נײַעס זאכן! 216 00:16:03,320 --> 00:16:06,181 איך האב אזויפיל נייע זאכן פאר דיר טביה! 217 00:16:06,381 --> 00:16:07,794 אַזוי פילע נייַע זאכן! 218 00:16:08,000 --> 00:16:09,627 אוי יא, איך וואלט גערן הערן נייע זאכן! 219 00:16:12,200 --> 00:16:13,491 דאָס גאַנצע שמועס, וואָס מאַכט איר דערפון? 220 00:16:13,691 --> 00:16:14,696 אבער מאמע... 221 00:16:14,896 --> 00:16:17,968 גאָלדי! זען וואָס אַ באַוווסט גאַסט איך ברענג דיר ! 222 00:16:18,168 --> 00:16:20,959 זען? אַן אומגעריכט באַזוכן! 223 00:16:21,600 --> 00:16:24,308 גרעעטינגס צו איר, מיס! 224 00:16:24,520 --> 00:16:25,590 גרעעטינגס צו איר! 225 00:16:25,800 --> 00:16:27,818 האב זיץ, טאטע קלענער! 226 00:16:28,018 --> 00:16:29,590 מאַכן זיך באַקוועם. 227 00:16:29,790 --> 00:16:31,222 דאָ עס איז ... דאָ עס איז ... 228 00:16:31,422 --> 00:16:34,359 דא, קלײנע פאטער. עטלעכע פריש זויער מילך, און קיל אויך. 229 00:16:35,920 --> 00:16:37,354 ניין, דאַנקען דיר. 230 00:16:37,880 --> 00:16:42,181 נו, זאָג מיר דער טאַטע, װאָס איז נײַ. אַזוי, עפּעס נייַ? 231 00:16:42,440 --> 00:16:43,635 גיין פאָרויס. 232 00:16:44,200 --> 00:16:47,113 איר ווילט עטלעכע נייַעס, איך וועל זאָגן איר עטלעכע נייַעס. 233 00:16:47,480 --> 00:16:50,518 איר וויסן אַז מענדל ווערעוויווקע, האט א טאכטער. 234 00:16:51,400 --> 00:16:52,231 עפעס נייעס?! 235 00:16:53,080 --> 00:16:54,582 מענדל ווערעוויווקע האָט אַ טאָכטער... 236 00:16:56,040 --> 00:16:58,475 מענדל ווערעוויווקע האָט אַ טאָכטער! 237 00:16:59,000 --> 00:17:00,768 מענדל ווערעוויווקע האָט ליידער, 238 00:17:00,968 --> 00:17:04,146 און איך טאָן ניט! ווינטשן אַז קיין איד, זיבן טעכטער וואס דארפן חתונה האבן! 239 00:17:04,760 --> 00:17:08,214 אבער טעכטער, ווי געזאגט אין פסוק: "די בחורים זענען געלאפן צו" 240 00:17:08,414 --> 00:17:10,266 די קליינע מיידלעך זענען אויסגעוואקסן, 241 00:17:10,600 --> 00:17:12,033 די קליינע מיידלעך גייען זייער נאטור: 242 00:17:12,233 --> 00:17:14,948 ביי טאָג עסן זיי און ביי נאַכט, זיי וואַקסן אַרויף. 243 00:17:15,520 --> 00:17:18,672 אַזוי, מענדל ווערעוויווקעס טאָכטער 244 00:17:19,720 --> 00:17:23,873 געפאלן אין ליבע מיט אַנטאָן, דע ם װאלדשע ר זון . 245 00:17:24,240 --> 00:17:26,823 און ער האט זי חתונה געהאט אונטער קיין באדינגונגען. 246 00:17:27,200 --> 00:17:28,702 אוי, וואס פאר א אומגליק פאר איר מאמע! 247 00:17:31,040 --> 00:17:34,158 איר וועט נישט גיין צוריק מיט ליידיק האַנט קליין פאטער ... 248 00:17:34,440 --> 00:17:37,421 איר קענען כאַפּן עטלעכע קליין פיש, אין אונדזער מוטנע סטאַוו. 249 00:17:38,000 --> 00:17:40,819 ווי דער מאַקסים זאגט: "וואו עס איז קיין מענטש.. 250 00:17:41,019 --> 00:17:44,948 אויב עס איז קיין פיש, מיר וועלן עסן סילט. 251 00:17:45,400 --> 00:17:47,835 ס'איז נישטא וואס צו לאכן, תבל, 252 00:17:48,360 --> 00:17:50,317 עס איז אַן ערנסטער ענין. 253 00:17:51,000 --> 00:17:54,516 און איצט, די מיידל האט זיך איינגעשריבן אונדזער פעלד. 254 00:17:59,360 --> 00:18:01,738 וואס מיינט עס, אין דיין פעלד? 255 00:18:02,320 --> 00:18:04,118 און נאָך איר זענט א פארשטענדלעכער איד, תבל. 256 00:18:04,880 --> 00:18:07,918 וואָס וואָלט פּאַסירן אויב איינער פון דיין טעכטער, דורך צופאַל, 257 00:18:09,760 --> 00:18:13,583 געפאלן אין ליבע מיט איינער פון אונדזער 258 00:18:13,880 --> 00:18:15,917 און געוואלט צו חתונה אים? 259 00:18:16,320 --> 00:18:18,391 איך נעם דו ווילסט וויסן מיין ענטפער? 260 00:18:19,040 --> 00:18:22,260 איך וועל ענטפערן מיט קלאָרע טרוקענע ווערטער. 261 00:18:22,760 --> 00:18:23,989 ערשטער מסקנא: 262 00:18:24,240 --> 00:18:28,060 אויב חלילה זאל אזא זאך פאסירן, איינער פון צוויי זאכן וואָלט פּאַסירן: 263 00:18:28,260 --> 00:18:31,725 אָדער איך וואָלט נישט בלייַבנ לעבן אָדער מיין קינד האט בייער שטאַרבן, 264 00:18:31,925 --> 00:18:33,877 אָדער מיר האָבן ביידע בעסער שטאַרבן אַ שלעכטן טויט. 265 00:18:34,240 --> 00:18:35,307 ווי עס שטייט געשריבן: 266 00:18:35,507 --> 00:18:37,352 מײַן מאַן זאָל שטאַרבן מיט די פּלשתּים 267 00:18:37,720 --> 00:18:41,109 און אפילו אויב טבֿיה האָט געהאַט 10 טעכטער, אַלע 10 פון זיי, 268 00:18:41,309 --> 00:18:44,984 וואָלט באַצאָלן די פּרייַז פון זייער זינד. 269 00:18:45,400 --> 00:18:46,467 כאַוועלע, וויי מיר! 270 00:18:46,667 --> 00:18:47,940 אוי, מאמע! הילף! 271 00:18:48,140 --> 00:18:49,110 קליין פאטער!.. 272 00:18:50,520 --> 00:18:52,350 טאטע! זי איז שווינדלדיק! 273 00:18:52,550 --> 00:18:56,019 אוי וויי איז מיר! ברענגען עטלעכע וואַסער! 274 00:19:06,200 --> 00:19:07,267 כאַוועלע! וויי איז מיר! 275 00:19:07,467 --> 00:19:10,552 מײַן טאָכטער! זענט איר פילן בעסער? 276 00:19:11,080 --> 00:19:12,879 - איך פילן בעסער ... - איך פילן בעסער. 277 00:19:13,079 --> 00:19:15,595 האב איך נישט געזאגט זי איז געווען פיל בעסער ... 278 00:19:15,795 --> 00:19:18,045 איך האף מיט פרויען. יענע דאמען, אזעלכע קלאץ, קײן ישועה פאר זײ! 279 00:19:18,245 --> 00:19:20,851 זיי געמאכט אַזאַ אַ טומל: ― האַװע, העלף, ראַטעװעט זי! 280 00:19:21,051 --> 00:19:22,880 וואס איז דען, אַ פֿײַער, אַז דו שרײַט אױף הילף? 281 00:19:23,080 --> 00:19:24,371 אָ, איר פרויען! 282 00:19:24,571 --> 00:19:27,678 עס איז אַ סיבה וואָס האָט שלמה המלך זיך געהיט פאַר זיי. 283 00:19:30,520 --> 00:19:32,192 ביסטו װידער אנהויבן פארשװינדן? 284 00:19:32,392 --> 00:19:35,678 פּאַמעלעך-לג... קום אַזױ... דו וועסט גיין אהיים. 285 00:19:35,878 --> 00:19:39,578 איר מוזן ליגן פֿאַר אַ מאָמענט. דו מוזט רוען. אוי האר! 286 00:19:39,800 --> 00:19:42,383 — זי װײםט! "הילף! הילף!" 287 00:19:54,240 --> 00:19:56,247 זיידע, נעם אונדז קײן בױבעריק! 288 00:19:56,447 --> 00:19:58,824 זיידע, איך װיל גײן קײן בױבעריק! 289 00:19:59,024 --> 00:20:01,961 איר װילט גײן קײן בױבעריק, מיין טייערע קליינע פרינצעסין? 290 00:20:02,161 --> 00:20:04,800 צו בױבעריק! נו! לאמיר גיין! 291 00:20:05,000 --> 00:20:07,708 לאָמיר אַרײַן אַרײַן, לאָמיר אַרײַן! לאמיר גיין! דאָ! 292 00:20:38,120 --> 00:20:40,430 וואָס איר זוכט פֿאַר? פארוואס גייסטו מיר נאך? 293 00:20:41,080 --> 00:20:43,993 כאַווע... איך בין נאָר גאַסט אָבער איך זען אַלץ! 294 00:20:44,680 --> 00:20:47,240 איך פֿאַרשטײ אַלצדינג דאס גייט דא פאר! 295 00:20:47,480 --> 00:20:48,913 און מאַמע, פֿאַרשטײט אױך! 296 00:20:49,113 --> 00:20:51,524 און אַז דער טאַטע טוט, חלילה, וועט זיין שרעקלעך! 297 00:20:51,724 --> 00:20:53,074 וואס ווילסטו פון מיר? 298 00:20:53,800 --> 00:20:55,507 פארוואס מוטשעט איר מיך? 299 00:20:55,800 --> 00:20:57,063 הער צו מיר, כאַווע! 300 00:20:57,640 --> 00:20:59,506 מיר זענען שוועסטער, פון די זעלבע עלטערן. 301 00:21:00,000 --> 00:21:03,152 אבער אויב אַזאַ אַ זאַך חלילה געשען מיט דיר... 302 00:21:04,320 --> 00:21:06,300 איך וואָלט נישט לעבן דורך עס! 303 00:21:19,480 --> 00:21:22,700 פארוואס זאָל עס זיין אַ חילוק צווישן מענטשן? 304 00:21:22,960 --> 00:21:24,576 און אויך צווישן אַלע די פאַרשידענע גלויבן? 305 00:21:24,800 --> 00:21:28,225 שלעכטע כוונה מענטשן ינווענטיד די דיפעראַנסיז צווישן מענטשן, 306 00:21:28,560 --> 00:21:31,382 אָבער מיר מוזן שטייַגן אויבן אַלע גלויבן. 307 00:21:31,760 --> 00:21:33,956 צו מיר, דו ביסט מיין גלויבן. 308 00:21:35,760 --> 00:21:39,344 ווען איך טאָן ניט! זען איר, איך פאַרפירן איר. 309 00:21:40,600 --> 00:21:42,496 אבער ווען איך זען איר ווידער ... 310 00:21:42,696 --> 00:21:45,798 איך פילן ווי צו ענדיקן אַלץ צווישן אונדז און אנטלויפן פון דיר! 311 00:21:47,080 --> 00:21:49,640 ווי וועט מיין מוטער בלייַבנ לעבן אונדזער חתונה? 312 00:21:50,000 --> 00:21:52,310 איר זארגן מער וועגן דיין פאטער ווי מיר... 313 00:21:53,120 --> 00:21:55,703 עס איז קיין פאטער װי ער, פדיא... 314 00:21:58,280 --> 00:21:59,714 איך בין פאַרפאַלן ... 315 00:22:02,360 --> 00:22:03,794 פארלוירן... 316 00:22:04,280 --> 00:22:07,013 װאָס פֿאַרלוירן, מײַן טױב? 317 00:22:07,213 --> 00:22:09,499 קיינער האָט דיך ניט ליב ווי פיל ווי איך טאָן! 318 00:22:09,800 --> 00:22:13,589 מיין טייערע, מיין טייערע נשמה, מיר מוזן זיין שטאַרק! 319 00:22:14,560 --> 00:22:16,904 הײַנט בין איך געגאַנגען זען טאַטן אַלעקסיי 320 00:22:17,200 --> 00:22:20,416 און איך האָב אים צוגעזאָגט אַז מאָרגן, מי ר װאלט ן אי ם געגאנגע ן צוזאמע ן זען . 321 00:22:20,616 --> 00:22:22,705 ― נײן! — מיין טייערער! 322 00:22:24,000 --> 00:22:26,373 פעדיאַ, וואַרפן מיר אין די טייַך, פֿאַר מיר צו דערטרינקען 323 00:22:26,573 --> 00:22:28,301 און מאַכן אַ סוף צו אַלע דעם! 324 00:22:30,880 --> 00:22:33,224 מיין נעבעך דערשראָקן טויב! 325 00:23:01,440 --> 00:23:04,259 איך האָב אײַך געבראַכט דאָס אַנדערע בוך פֿון גאָרקי איך האב דיר צוגעזאגט צו געבן. 326 00:23:04,459 --> 00:23:05,981 ― אַ דאַנק! — מיין טייערער! 327 00:23:06,181 --> 00:23:08,039 לאָמיר גײן שפּאַצירן אין װאַלד. 328 00:23:08,239 --> 00:23:10,675 א גאנצ ן טא ג הא ב אי ך זי ך באזארגט צו זען איר ווידער ... 329 00:23:10,875 --> 00:23:13,224 ― ס'איז שױן שפּעט! — אבער קום אן, מיין געליבטער! 330 00:23:16,280 --> 00:23:18,476 פעדיא, מײַן טאַטע גײט אַרױס פֿון שפּײַכלער! 331 00:23:18,880 --> 00:23:21,076 גיי, שנעלער! 332 00:23:34,320 --> 00:23:36,630 — חאװעלע ? ― יאָ, טאַטע! 333 00:23:45,600 --> 00:23:47,432 ווער איז נאר געשפרונגען פון די פארשטע טרעפ? 334 00:23:48,440 --> 00:23:52,468 איך טראַכטן, איך קען שווערן אַז עס איז געווען אַ מענטש ... 335 00:23:53,360 --> 00:23:54,987 יאָ, אַ מענטש. 336 00:23:56,040 --> 00:23:57,030 אַ מענטש? 337 00:23:58,440 --> 00:24:00,955 אויב איך האב נישט קיין טעות, עס איז געווען פעדיע גאַלאַגאַן, 338 00:24:01,155 --> 00:24:02,480 אזוי אמת ווי איך לעב! 339 00:24:04,120 --> 00:24:05,383 איז ער אוועק פון דא? 340 00:24:05,800 --> 00:24:06,904 יא ער איז געווען.. 341 00:24:08,080 --> 00:24:09,579 און פארוואס איז ער געקומען, דאָס נישט-ייִדישע אינגל? 342 00:24:09,779 --> 00:24:12,113 פֿאַר גאָרנישט, צו רעדן, שמועסן... 343 00:24:12,313 --> 00:24:14,226 ער האט מיר געבראכט א ראמאן. 344 00:24:15,120 --> 00:24:15,920 אַ ראָמאַן? 345 00:24:16,680 --> 00:24:18,717 ער איז שוין ברענגען איר ראָמאַנז! 346 00:24:21,400 --> 00:24:22,868 װײַז מיר דאָס! 347 00:24:24,720 --> 00:24:27,223 טייערע כאווע, איך האב געוואלט מיט דיר רעדן פֿאַר אַ בשעת. 348 00:24:28,160 --> 00:24:30,379 אבער היינט, איך זעה אז איך מוז עס טאן. 349 00:24:51,920 --> 00:24:52,944 זעצט זיך! 350 00:25:04,480 --> 00:25:07,222 ער ברענגט דיר ראמאנען? לאָמיר זען! 351 00:25:07,920 --> 00:25:09,481 איר וויסן, מיר מוזן לייענען ביכער. 352 00:25:09,681 --> 00:25:12,053 צו וויסן אַלץ וואָס כאַפּאַנז אין דער וועלט: 353 00:25:12,253 --> 00:25:14,277 אין הימל ווי אויף דער ערד. 354 00:25:15,720 --> 00:25:19,384 אבער עס איז עפּעס איך טאָן ניט פֿאַרשטיין: פֿאַר ביכער, איר קענען טרעפן אין שטוב. 355 00:25:19,880 --> 00:25:24,147 פארוואס דאַרף ער שפּרינגען די פראָנט טרעפּ ווי אַ גוי אין אַ סוכה? 356 00:25:25,200 --> 00:25:29,899 אפֿשר עס איז איינער פון די ביכער דו מוזט לײענען אין געהײם? 357 00:25:30,240 --> 00:25:32,454 ניין, בכלל נישט, עס איז אַ אָטערייזד בוך. 358 00:25:32,654 --> 00:25:34,142 עס איז דורך גאָרקי. 359 00:25:34,480 --> 00:25:35,550 גאָרקע? 360 00:25:36,000 --> 00:25:37,322 ווער איז יענער גאָרקע? 361 00:25:37,522 --> 00:25:40,432 א שרייבער, א רוסישער שרייבער. 362 00:25:40,632 --> 00:25:42,139 דער גרעסטער נאָך טאָלסטוי! 363 00:25:42,339 --> 00:25:43,387 וועלט געזונטהייט ארגאניזאציע? 364 00:25:43,587 --> 00:25:47,298 גראף טאָלסטוי, וועמענס פּאָרטרעט איז הענגען אין מיין צימער. 365 00:25:48,320 --> 00:25:49,674 טאַקע, טאָלסטוי? 366 00:25:50,560 --> 00:25:53,060 איז עס נישט אַזוי באַרימט טאָלסטוי ווער האט דאס געזאגט... 367 00:25:53,260 --> 00:25:55,389 ווען מע ווערט אַ פּאַטש אויף איין באַק, 368 00:25:55,589 --> 00:25:57,607 איר זאָגן: "גרויס, נעמען זאָרג!", 369 00:25:57,807 --> 00:25:59,472 דאַן קער די אנדערע באַק? 370 00:25:59,672 --> 00:26:01,819 אוי יא, דאָס איז דער באַרימטער טאָלסטוי. 371 00:26:03,000 --> 00:26:06,338 און אים, װאָס זאָגט ער, דעם מאַקסים װי הײסט ער, גאָרקע? 372 00:26:06,538 --> 00:26:08,910 גאָרקי איז אַ גרויסער מענטש, טאַטע! 373 00:26:09,120 --> 00:26:12,306 א פשוטע מענטש, אָבער אַ גרויסער מענטש! 374 00:26:14,760 --> 00:26:16,194 דאָ ס זיין פאָטאָ! 375 00:26:24,000 --> 00:26:25,138 דאָס איז ער? 376 00:26:26,360 --> 00:26:29,341 אוי טייערער, אזא גרויסער קאפ! 377 00:26:30,040 --> 00:26:32,714 אבער איך פילן ווי איך קען אים: 378 00:26:33,080 --> 00:26:34,879 איך וואָלט שווערן אַז איך האָב אים ערגעץ פריער געזען! 379 00:26:35,079 --> 00:26:36,402 וואו וואלט איר אים באגעגנט? 380 00:26:36,602 --> 00:26:37,795 וואו? איך טאָן ניט! געדענק גענוי, 381 00:26:37,995 --> 00:26:42,090 אָבער, סייַדן איך בין טעות איך האָב אים אָדער געזען אין דער סטאַנציע, טראָגן באַגס, 382 00:26:42,290 --> 00:26:44,317 אָדער אין די וואַלד, סקווערינג אַוועק האָלץ. 383 00:26:46,440 --> 00:26:48,636 אבער עס איז עפּעס איך פארשטיי נישט: 384 00:26:49,800 --> 00:26:54,097 װי קומט צו אײנע פֿון טבֿיהס טעכטער ספּענדז צייט מיט אַזאַ אַ לאָך? 385 00:26:54,297 --> 00:26:56,633 װאָס זאָגט איר דאָס, טאַטע? איר קענט אים? 386 00:26:56,833 --> 00:26:59,383 ווער איז ער? איינער פון ר' אשר'ס אייניקלעך? 387 00:26:59,680 --> 00:27:02,479 ניט ווייניקער! בעל פידיא, זון פון האר מיקיטאַ גאַלאַגאַן! 388 00:27:02,720 --> 00:27:04,965 אַזאַ אַ מאַגיק, שטענדיק גרייט צו קלייַבן אַ קאַמף, אַז מיקיטאַ, 389 00:27:05,165 --> 00:27:07,379 ווער קומט פון... הויך-געבוירן מענטשן! 390 00:27:07,880 --> 00:27:09,856 זײן זײדע טערענטשע, זאל ער רוען בשלום, 391 00:27:10,056 --> 00:27:12,079 איז געווען אַ נאָוטאָריאַס שיכור, אַ באַרימער און אַ קרעטשמע. 392 00:27:12,360 --> 00:27:14,130 ער פלעגט שלאגן זײן װײב דריי מאָל אַ וואָך. 393 00:27:14,440 --> 00:27:16,416 וועגן זיין זיידע, עס איז נישט צו זיין ריפּיטיד, 394 00:27:16,616 --> 00:27:18,669 קאָלימאָוו, ער האָט דערצויגן חזירים 395 00:27:18,869 --> 00:27:21,918 און פּילד פּאַטייטאָוז! וואָס אַ פייַן ייחוס! 396 00:27:22,120 --> 00:27:23,861 וואָס אַ פייַן ייחוס! 397 00:27:24,240 --> 00:27:26,547 אבער איר זענט איינער צו זאָגן אַז עס איז בלויז איין גאָט אין הימל, 398 00:27:26,747 --> 00:27:27,989 פֿאַר אַלע מענטשן. 399 00:27:28,400 --> 00:27:30,027 און ווען עס מוזן זיין געווענדט ... 400 00:27:30,360 --> 00:27:32,920 אויב מיר האָבן צו יבערקלערן די זאכן, דו ביסט גערעכט, 401 00:27:33,280 --> 00:27:35,840 אין די אויגן פון גאָט, אַלע מענטשן זענען גלייַך. 402 00:27:36,040 --> 00:27:38,952 „יעדער ייִד וועט האָבן זײַן חלק פון דער צוקונפֿט וועלט." 403 00:27:39,152 --> 00:27:41,720 דאָס הייסט: אידן און גויים... אַלע גלייַך! 404 00:27:42,680 --> 00:27:45,737 דו װײסט , מײ ן טאכטער , אונדזע ר הײליקע ר לערע באפוילן אונדז צו ליבע אַלע מענטשן, 405 00:27:45,937 --> 00:27:47,820 פֿון אַלע מענטשן. 406 00:27:48,160 --> 00:27:50,294 אָבער עמלק איז דאָס פֿאָלק וואָס האָט אונדז פאַלש, 407 00:27:50,494 --> 00:27:52,437 מיר מוזן שטענדיק געדענקען! 408 00:27:52,960 --> 00:27:54,223 צי איר וויסן אַז? 409 00:27:55,560 --> 00:27:57,062 וואס מיינט איר? 410 00:27:57,360 --> 00:28:01,927 איך מיין אז דער אלטער, דער מעיאר און אלע אונזערע גוטע פריינט, 411 00:28:02,127 --> 00:28:03,630 ווער ווי אונדז אַזוי פיל, 412 00:28:03,830 --> 00:28:05,790 אויב זיי געל די געלעגנהייט צו פרייען, 413 00:28:05,990 --> 00:28:08,503 איך מיין: אַ פּאָגראָם, 414 00:28:08,760 --> 00:28:11,817 זיי וואָלטן נישט קווענקלען צו וואַרפן שטיינער אויף אונדז אויך ... 415 00:28:12,017 --> 00:28:13,138 דאָס איז וואָס איך געוואלט צו זאָגן. 416 00:28:14,080 --> 00:28:16,060 איך גלייב דאס נישט! 417 00:28:17,720 --> 00:28:19,028 ניט מער ווי איך גלויבן די מנוחה ... 418 00:28:24,800 --> 00:28:25,870 נו... 419 00:28:26,880 --> 00:28:28,075 גיי שלאפן. 420 00:28:37,880 --> 00:28:40,588 ― אַ גוטע נאַכט! ― אַ גוטע נאַכט! 421 00:28:44,800 --> 00:28:45,870 יא, טאטע? 422 00:28:48,200 --> 00:28:50,700 ווי וואָלט עס זיין, פון למשל זאָלט איר חלילה, 423 00:28:50,900 --> 00:28:52,473 טוען א מעשה... 424 00:28:53,320 --> 00:28:55,516 ...דאָס קען פירן דיין פאטער און דיין מוטער 425 00:28:56,240 --> 00:28:58,038 צו זײער קבֿר? 426 00:28:59,280 --> 00:29:01,180 וואָלט איר מאַכן דעם מעשה? 427 00:29:06,400 --> 00:29:08,266 ענטפער מיר... וואָלט איר טאָן עס? 428 00:29:08,480 --> 00:29:09,618 נײן, טאטע! 429 00:29:11,000 --> 00:29:11,865 ניין... 430 00:29:13,480 --> 00:29:14,584 איר וואָלט נישט? 431 00:29:20,800 --> 00:29:22,838 אין דעם פאַל, עס איז ניט דאַרפֿן צו רעדן דערפֿון, דו קלײנע נאַר! 432 00:29:23,038 --> 00:29:24,950 אין דעם פאַל, עס איז גאָרנישט צו זאָגן 433 00:29:25,150 --> 00:29:27,356 מיר האבן גארנישט געזאגט. 434 00:29:27,560 --> 00:29:28,882 איך האב דיר געפרעגט; און דו האסט געענטפערט. 435 00:29:29,082 --> 00:29:31,387 ווי עס שטייט געשריבן: ער האט דערפון פארגעסן 436 00:29:31,587 --> 00:29:34,796 און רש"י האט מסביר געווען: ער האט נישט געװאלט פארגעסן, נאר ער האט דאך געטון. 437 00:29:34,996 --> 00:29:37,782 דאָס איז מיין כאַוועלע, דער זעלביקער כאַוועלע, ווי שטענדיק, 438 00:29:38,160 --> 00:29:40,265 אוי היט זיך! 439 00:29:40,520 --> 00:29:42,739 װוּ ביסטו איצט, מײַן טאָכטער? איר זענט אַ יונג דאַמע! 440 00:29:46,760 --> 00:29:49,582 גאָלדע! איר מוזן הערן אַז ... 441 00:31:05,800 --> 00:31:07,361 קוק, מיין טייערע נשמה. 442 00:31:07,561 --> 00:31:11,076 דא ם גאנצ ע דאר ף הא ט זי ך צונויפגעקליבן און אַלע פרייען זיך מיט אונדזער חתונה! 443 00:31:11,640 --> 00:31:13,506 היי, מיין פריינט! 444 00:31:31,640 --> 00:31:33,199 איך טאָן ניט! זען ווער עס יז ... 445 00:31:33,720 --> 00:31:35,644 אפילו אויב איך עפֿענען די אויגן, סייַ ווי סייַ, עס וועט זיין אַרויסגעוואָרפן. 446 00:31:36,160 --> 00:31:40,108 און אפֿשר האָבן זײ זי באַהאַלטן דאָרטן, אין דער גאַרטל? 447 00:31:40,840 --> 00:31:43,753 אוי, וואסערע שיינע זאכן איך דערפיר אין מיין עלטער ... 448 00:31:44,160 --> 00:31:46,771 טבֿיה, איך האָפֿן איר וויסן ווי צו רעדן צו אים ... 449 00:31:46,971 --> 00:31:48,124 מיין הארץ ציטערט, 450 00:31:48,324 --> 00:31:52,314 אויב איר זענען געגאנגען צו וואַרפן איינער פון דיין ווערסעס אויף אים, עס קען זיין בייז. 451 00:31:52,640 --> 00:31:54,250 זייער מילד, טבֿיה, זייער דזשענטלי. 452 00:31:54,450 --> 00:31:55,794 מאכט זיכער נישט צו שרייען... 453 00:31:56,040 --> 00:31:56,939 נישט צו שרייען? 454 00:31:57,360 --> 00:31:59,943 וואָס זאָל איך טאָן? סטאַן טאַנצן? 455 00:32:00,360 --> 00:32:03,705 מען האט מיך פארכאפט פון די בעסטע, די שענסטע זאך וואס איך פארמאג, 456 00:32:03,960 --> 00:32:06,713 אַזוי וואָס זאָל איך טאָן? און זאָל איך שװײַגן? 457 00:32:06,913 --> 00:32:08,547 איך זאָל שװײַגן? 458 00:32:10,120 --> 00:32:11,076 ביטע... 459 00:32:14,400 --> 00:32:17,199 באטיושקא , געערטער ט פאטער , מענטשן זענען געקומען צו זען איר, 460 00:32:19,320 --> 00:32:21,061 תבל! 461 00:32:21,880 --> 00:32:22,927 אַ באַזוך! 462 00:32:23,127 --> 00:32:24,827 א באזונדער באזוך! 463 00:32:25,200 --> 00:32:27,999 איר געקומען אַלע די וועג, לאמיר האבן טיי. 464 00:32:28,640 --> 00:32:29,903 אנטוטשי, 465 00:32:30,200 --> 00:32:32,544 ברענג דעם סאַמאָוואַר אויף דער גאַניק! 466 00:32:36,840 --> 00:32:38,706 וועסטו מיט אים זיצן און טרינקען טיי? 467 00:32:42,880 --> 00:32:44,143 אַ באַזוך! 468 00:32:44,520 --> 00:32:46,477 א באזונדער באזוך! 469 00:32:46,960 --> 00:32:49,429 קום צום טיש, מיר גייען טרינקען טיי. 470 00:33:00,040 --> 00:33:01,508 זעצט זיך, תבל! 471 00:33:03,280 --> 00:33:04,873 זעצט זיך, זײַן װײַב! 472 00:33:10,040 --> 00:33:12,384 מאך זיך באקוועם, תבל, 473 00:33:12,680 --> 00:33:14,876 אַזױ װי איר װאָלט געװען אין דײַן הױז. 474 00:33:15,160 --> 00:33:17,299 אין אַ מינוט, מיר גייען טרינקען טיי. 475 00:33:27,320 --> 00:33:28,515 ניין, נערערד פאטער, 476 00:33:29,200 --> 00:33:31,942 איך בין נישט געקומען צו פארברענגען מיט דיר, ניט טרינקען טיי. 477 00:33:32,280 --> 00:33:33,779 איך בין נאָר געקומען צו פרעגן איר עטלעכע פראגעס 478 00:33:33,979 --> 00:33:38,079 אַזוי אַז איר ענטפֿערן מיר אָפן און אָן טריקערי 479 00:33:39,680 --> 00:33:41,925 געדענקסטו דעם משל פון דעם אָרעמאַן קליין לאַם 480 00:33:42,125 --> 00:33:43,827 אַז דער שטאַרקער האָט געגנבעט? 481 00:33:44,040 --> 00:33:45,650 איך געדענק... 482 00:33:45,850 --> 00:33:47,274 יאָ, איר טאָן ניט געדענקען! 483 00:33:47,560 --> 00:33:50,541 איך ווייס דאס דא אין דיין הויז איז מיין קינד, 484 00:33:50,880 --> 00:33:51,950 מיין כאַווע! 485 00:33:52,160 --> 00:33:54,136 מייַן אָרעמע קליין לאַם, און איך וויל זען מיין קינד. 486 00:33:54,336 --> 00:33:56,627 ― מאַכט נישט קײן טומל... — זארגט ניט! 487 00:33:56,827 --> 00:33:57,638 איך וויל מיין קינד. 488 00:33:57,838 --> 00:34:00,340 נערעוודיק פאטער, עס איז מיין כאַווע איך ווילן! 489 00:34:00,540 --> 00:34:03,638 כאַווע! כאַווע, מיין טאָכטער! 490 00:34:06,080 --> 00:34:08,149 פעדיא, נײן, נײן, פעדיא! 491 00:34:08,349 --> 00:34:10,317 מייַן געליבטער, קום אויף! 492 00:34:18,440 --> 00:34:20,477 לאָז מיך גײן, פֿעדיאַ! 493 00:34:20,680 --> 00:34:23,353 לאָז מיך גײן, פֿעדיע! ער רופט מיר: 494 00:34:23,553 --> 00:34:26,302 ער שרייען "כווע!" "האַווע!" 495 00:34:26,920 --> 00:34:29,355 איר אַרויספאָדערן רעד אזוי צו מיר! 496 00:34:33,080 --> 00:34:35,151 צי איר וויסן ווער שטייט פאר דיר? 497 00:34:36,600 --> 00:34:39,103 איר שטײט פארנט פון דעם צארס קנעכט! 498 00:34:39,880 --> 00:34:43,032 ווער איז דער גאַרדיאַן פון דער הייליקער קהילה! 499 00:34:43,360 --> 00:34:45,860 מיין טייערע, מיין טייערע נשמה, 500 00:34:46,060 --> 00:34:47,996 דו האסט היינט צופיל געוויין, 501 00:34:48,196 --> 00:34:50,675 דו מוזט רוען פאר דער צערעמאָניע. 502 00:34:50,875 --> 00:34:52,951 אזוי זעצט זיך, מיין געליבטער... 503 00:34:57,120 --> 00:34:58,918 מיין טייערער, 504 00:35:02,000 --> 00:35:05,459 מיין געליבטער, מיין באליבטע... 505 00:35:07,120 --> 00:35:08,258 נערעוודיק פאטער, 506 00:35:09,280 --> 00:35:10,600 נעמען PW? 507 00:35:12,240 --> 00:35:15,904 קוק! זע, רחמנות! 508 00:35:16,680 --> 00:35:18,899 נערעוודיק פאטער, איך בעט דיך... 509 00:35:19,520 --> 00:35:21,318 נערעוודיק פאטער, 510 00:35:22,040 --> 00:35:23,838 נערעוודיק פאטער, 511 00:35:24,800 --> 00:35:27,622 נערעוודיק פאטער, אַזוי ליב, אַזוי רעספּעקטעד ... 512 00:35:28,000 --> 00:35:29,957 אוי, תבל! 513 00:35:30,480 --> 00:35:33,063 דו לאזט זיך אזוי אראפ?! 514 00:35:33,560 --> 00:35:36,143 א מענטש לאזט זיך אראפ פֿאַר זײַן חבֿר! 515 00:35:55,200 --> 00:35:56,429 וואָס? 516 00:35:58,520 --> 00:36:00,739 איר נאָר דערציילט מיר וועגן מענטש און מענטשהייט. 517 00:36:01,160 --> 00:36:02,227 איך מינדסטער זאָגן מיר 518 00:36:02,427 --> 00:36:04,685 קען איך נאָך האָפֿן צו זען מיין קינד ווידער? 519 00:36:04,885 --> 00:36:06,314 דאָך! 520 00:36:06,600 --> 00:36:09,581 אבער נישט יעצט. שפּעטער! 521 00:36:10,120 --> 00:36:12,016 ניין, נישט שפּעטער, רעכט איצט, נערייטיד פאטער! 522 00:36:12,216 --> 00:36:14,200 איך ווילן צו זען מיין קינד ווידער! רעכט איצט, די מינוט! 523 00:36:14,520 --> 00:36:16,130 דו װעסט ניט ארײנקומען, תבל! 524 00:36:16,330 --> 00:36:18,216 איך וועל אריינקומען! 525 00:36:18,416 --> 00:36:19,930 הערט איר, איך װעל גײן איך זאג דיר! 526 00:36:20,130 --> 00:36:22,939 ― איר װעט נישט גײן! ― חבֿרה, מײַן טאָכטער! 527 00:36:23,139 --> 00:36:24,827 גוטע מענטשן, הילף! הילף! 528 00:36:26,680 --> 00:36:29,422 לאָזן דאָ! ביידע פון ​​איר! 529 00:36:29,640 --> 00:36:31,028 חוצפהדיקע מענטשן! 530 00:36:37,720 --> 00:36:39,347 פאטער! 531 00:36:39,600 --> 00:36:41,705 מוטער! 532 00:36:42,800 --> 00:36:44,427 אַזוי, האָט איר געהערט די שיינע ווערטער? 533 00:36:45,960 --> 00:36:47,701 שיינע ווערטער, ניין? 534 00:36:49,120 --> 00:36:50,827 ווערטער פון אמת. 535 00:36:53,840 --> 00:36:57,299 — נו קום, לאמיר גיין. ― װוּהין, טבֿיה? 536 00:36:58,480 --> 00:37:01,120 לאמיר גיין, לאמיר גיין! 537 00:37:02,920 --> 00:37:06,008 מיינע פריינט, איר זענט געקומען צו מיין זון'ס חתונה, 538 00:37:06,208 --> 00:37:07,998 דאַנקען דיר, דאַנקען דיר! 539 00:37:08,240 --> 00:37:11,153 אלע שכנים געקומען זען אונדזער אומגליק. 540 00:37:12,240 --> 00:37:14,914 אוי, טייערער גאט! וואָס צו טאָן? 541 00:37:16,440 --> 00:37:20,263 טייערע מיקיטא, מיר זענען גוטע שכנים, אונז בײדע ; האָבן רחמנות! 542 00:37:20,680 --> 00:37:23,183 מיין כאַווע, מיין טאָכטער, איז אין דעם כהן'ס הויז. 543 00:37:23,400 --> 00:37:25,656 איך װיל זי זען פֿאַר נאָר אַ מינוט! 544 00:37:25,856 --> 00:37:28,801 איך בעט דיר! איך וועל איר גאָרנישט טאָן, אויך נישט צו דיר זון פעדקא. 545 00:37:29,001 --> 00:37:31,673 ווי וואָלט איך וויסן ווו איז דיין כאַווע? 546 00:37:31,873 --> 00:37:34,315 געל מאָווינג, איר עמבעדיד טיקען! 547 00:37:34,515 --> 00:37:36,193 איר וויסן, מיקיטאַ! 548 00:37:36,440 --> 00:37:39,321 דו גײסט איצט אַרײַן אין כּהן אין שטוב, צו זען מיין ומגליק! 549 00:37:39,521 --> 00:37:41,589 איך בעט דיר, איך וועל געבן די שין אויף מיין צוריק, 550 00:37:41,789 --> 00:37:43,330 איך וועל אַוועקנעמען מיין קאפטאן און איך וועל דיר געבן... 551 00:37:43,530 --> 00:37:44,445 מאַך איר טיקען! 552 00:37:44,645 --> 00:37:45,778 איך אַנטשולדיקן! 553 00:37:46,040 --> 00:37:48,748 פּאַולינאַ, מיין טייַער, דו ביסט אויך א מאמע. 554 00:37:49,080 --> 00:37:52,710 מאַך, דו מיאוס טיקען! 555 00:37:52,960 --> 00:37:55,333 זיי שטעקן צו דיר, זיי ניטאָ אוממעגלעך צו באַקומען באַפרייַען פון! 556 00:37:55,533 --> 00:37:58,592 ס'איז אומדערטרעגלעך, סייַ ווי סייַ! 557 00:38:06,760 --> 00:38:07,591 העלא! 558 00:38:07,800 --> 00:38:09,905 וואס מיינט איר פון די מחותנים? 559 00:38:10,280 --> 00:38:11,543 לייַטיש מחותן! 560 00:38:12,640 --> 00:38:14,347 קוואַליטעט מחותן! 561 00:38:15,880 --> 00:38:17,075 מחותנים! 562 00:38:18,080 --> 00:38:19,275 דא איז תבל, 563 00:38:19,475 --> 00:38:21,983 ער איז געקומען צו זײן טאכטערס חתונה. 564 00:38:22,200 --> 00:38:24,783 איך פילן נעבעכדיק פֿאַר אים און זײַן װײַב! 565 00:38:25,200 --> 00:38:27,939 פעדקא זאל נישט האבן גענומען זײַן טאָכטער. 566 00:38:28,139 --> 00:38:29,792 עס זענען גענוג גערלז אין דארף! 567 00:38:29,992 --> 00:38:31,799 פארוואס גיי קוקן צווישן די אידישע מיידלעך? 568 00:38:31,999 --> 00:38:33,371 איר זענט גערעכט, הער מייער! 569 00:38:33,571 --> 00:38:35,121 מיר האָבן גענוג מײדלעך אין דארף! 570 00:38:35,321 --> 00:38:37,300 פאַרוואָס זוכן צווישן די אידישע מיידלעך? 571 00:38:39,760 --> 00:38:41,501 נו, נו, לאמיר גיין... 572 00:38:43,320 --> 00:38:44,640 לאמיר גיין! 573 00:38:58,280 --> 00:39:01,527 אַלע דעם צערעמאָניע בייַ די כהנים מיט די מאָדנע שבועות 574 00:39:01,727 --> 00:39:04,155 און די רונאַנסייישאַן פון מיין עלטערן, 575 00:39:04,760 --> 00:39:06,467 ס׳איז אלץ געװען שקרים, פעדיא! 576 00:39:06,920 --> 00:39:09,480 איר קענט נישט אָפּזאָגן דיין עלטערן! 577 00:39:09,840 --> 00:39:13,868 אפילו נישט פאר מיר, פאר מיין ליבע, וואָס איז שטארקער ווי אַלץ אין דער וועלט? 578 00:39:14,360 --> 00:39:15,427 מיין טייערער, 579 00:39:15,627 --> 00:39:17,347 מיין זיס נשמה, 580 00:39:17,680 --> 00:39:20,354 מיין זיס טויב, מיין טייערע... 581 00:39:24,760 --> 00:39:29,358 מאַזל - טאָוו צו די נוליוועדז! מאַזל - טאָוו! 582 00:39:29,558 --> 00:39:32,648 נו, קינדער, גענוג כאַגינג און קיסינג! 583 00:39:32,848 --> 00:39:35,593 דער כהן זאגט זיין צייט צו גיין צו קירך! 584 00:39:35,793 --> 00:39:37,869 אלע זענען שוין אין דער קירך און זיי ווארטן! 585 00:39:38,069 --> 00:39:39,085 קום, טייערע! 586 00:39:39,285 --> 00:39:41,664 - קום, מיין געליבטער! - קום, שיינע מיידל! 587 00:39:41,864 --> 00:39:43,388 קום, מיין זיס נשמה! 588 00:39:45,880 --> 00:39:48,588 בעסטער וויל! 589 00:40:00,080 --> 00:40:01,070 ניין! 590 00:40:52,720 --> 00:40:54,620 איך האב פארלוירן א קינד! 591 00:40:56,400 --> 00:40:58,778 ווי קען איך פאַרטראָגן דעם ווייטיק? 592 00:40:59,400 --> 00:41:00,754 און די בושה? 593 00:41:10,440 --> 00:41:11,703 ס'איז שפעט... 594 00:41:14,560 --> 00:41:16,904 עס איז צייט צו זאָגן "געפונען אברהם". 595 00:41:32,480 --> 00:41:36,144 גאָט פון אברהם, פון יצחק און יעקב, 596 00:41:36,680 --> 00:41:40,503 באַהיט דײַן פֿאָלק ישׂראל פון אַלע בייז. 597 00:41:40,920 --> 00:41:44,106 דער הייליקער שבת האָט זיך פֿאַרענדיקט, 598 00:41:45,200 --> 00:41:48,416 מאי די וואָך קום צו אונדז 599 00:41:48,616 --> 00:41:49,795 מיט גוט געזונט, 600 00:41:50,000 --> 00:41:54,517 פרנסה, מאמענטן פון באפרייאונג, רגעים פון טרייסט, 601 00:41:54,760 --> 00:41:56,889 פֿאַר דעם גאַנצן פֿאָלק פֿון ישׂראל, 602 00:41:57,089 --> 00:41:59,868 אמן! 603 00:42:32,480 --> 00:42:33,436 מאמע... 604 00:42:35,800 --> 00:42:38,383 ציטל... ציטל... 605 00:42:48,360 --> 00:42:50,431 טייערע מאמע... 606 00:42:53,960 --> 00:42:55,314 װוּ איז דער טאַטע? 607 00:42:57,320 --> 00:42:59,459 ער איז געלאפן אומעטום: 608 00:42:59,680 --> 00:43:01,580 גיין פון די אָפיציר צו די בירגער - מייַסטער, 609 00:43:01,880 --> 00:43:03,951 פון דעם בירגערמייסטער ביזן כהן; 610 00:43:07,480 --> 00:43:09,312 אָבער עס איז אַ פאַרפאַלן גרונט. 611 00:43:15,360 --> 00:43:17,256 אומגעהויערע מענטשן... 612 00:43:17,456 --> 00:43:20,148 און ער גייט אין קירך און באַטראַכט זײַן אומגליק. 613 00:43:24,640 --> 00:43:25,710 כאַווע 614 00:43:26,680 --> 00:43:29,180 כאַווע, וואָס האָט איר געטאן? 615 00:43:29,380 --> 00:43:31,192 וואס האסטו געטון? 616 00:43:32,720 --> 00:43:34,700 מאמע... מאמע... 617 00:44:04,480 --> 00:44:07,154 נו, גענוג וויינען, גענוג, מאמע, גענוג. 618 00:44:08,960 --> 00:44:10,553 דער טאטע קומט אהיים... 619 00:44:52,960 --> 00:44:54,667 נו, טבֿיה, גוט פֿאַרדינט. 620 00:44:56,360 --> 00:44:57,350 אַז ס עס ... 621 00:44:59,000 --> 00:45:01,879 די צרה פון דערציען דיין קינדער ... 622 00:45:06,040 --> 00:45:10,819 איז דאָס די צופֿרידנקייט פון דיין ייכעס? 623 00:45:14,360 --> 00:45:16,340 נו, מיין טייערע גאלדיע, וואס זאגסטו יעצט? 624 00:45:16,800 --> 00:45:18,473 וואָס קען איך זאָגן? 625 00:45:18,680 --> 00:45:20,182 און ווי קען איך רעדן? 626 00:45:21,120 --> 00:45:23,191 ווען גליק איז געווען אויף אונדזער זייַט, 627 00:45:23,720 --> 00:45:26,303 מיר האָבן עס איבערגעלאָזן צו גאָט, אָדער צו זיך ... 628 00:45:26,760 --> 00:45:28,228 אָבער אַלץ איז איצט פאַרפאַלן. 629 00:45:31,520 --> 00:45:33,796 עס איז קיין וועג מיר קענען באַשולדיקן גאָט ... 630 00:45:34,760 --> 00:45:37,639 מיט די האר מיר קענען נישט באַשטימען ראָלעס. 631 00:45:39,400 --> 00:45:42,552 יעצט האט זיך די שבת פארענדיגט און מיר מוזן טאָן די האַדאָל. 632 00:45:52,560 --> 00:45:55,985 פֿאַרגעסן דאָס דריטע מאָלצײַט; גאָט וועט מוחל די פאַרהאַלטן. 633 00:45:56,240 --> 00:45:59,358 ווי פֿאַר מיין אָוונט תפילה, זאלן מיינע שונאים טרעפן דעם זעלבן גורל! 634 00:46:07,720 --> 00:46:09,757 בראנפן, אנשטאט וויין. 635 00:46:23,360 --> 00:46:27,024 פאטער, גאָט פון מיין ישועה איך וועל זיין זיכער און ניט מורא 636 00:46:27,560 --> 00:46:31,588 ווייַל דער אייביק האר איז מיין שטאַרקייט און קראַפט דעמאלט וועט די ישועה זיין מיט מיר 637 00:46:31,840 --> 00:46:35,959 איר וועט ציען וואַסער מיט פרייד ביי די מקורים פון ישועה 638 00:46:36,480 --> 00:46:39,552 דער אייביקער גיט ישועה צו זיין מענטשן ער גיט אויס זיין בענעפאַקשאַנז! 639 00:46:39,760 --> 00:46:43,754 די אייביק און זיין אַרמיז פון מלאכים זענען מיט אונדז ער הײבט אונדז, דער גאָט פֿון יעקבֿ! 640 00:46:44,280 --> 00:46:46,349 אייביק, גאָט פון די מיריאַדס, וואויל איז דער מענטש וואס טראַסטיד דיר! 641 00:46:46,549 --> 00:46:49,234 דער אייביקער וואָס האָט אונדז געראַטעוועט, דער מלך וואָס ענטפערט ווען מיר רופן אים 642 00:46:49,440 --> 00:46:51,270 פֿאַר די ייִדיש, דאָס איז געווען די ליכט, פרייד, פרייד און פראכט 643 00:46:51,470 --> 00:46:53,858 זאל עס זיין אַזוי פֿאַר אונדז, איך הײב דאָס בעכער פֿון ישועה 644 00:46:54,640 --> 00:46:57,393 און איך פּראָקלאַמירן דעם נאָמען פון די אייביק: מיט די הסכמה פון אונזערע רבנים רבותי, 645 00:46:57,593 --> 00:47:02,720 איר צושטעלן די גוט, אייביק, מלך פון די אַלוועלט וואָס קריייץ אַלע דורך דיין וואָרט. 646 00:47:04,240 --> 00:47:08,171 איר גיט די גוטס, אָ אייביק, מלך פון די אַלוועלט 647 00:47:08,371 --> 00:47:11,102 ווער קריייץ די ליכט פון די פייַער. 648 00:47:11,640 --> 00:47:14,459 איר גיט די גוטס, אָ אייביק, מלך פון די אַלוועלט 649 00:47:14,659 --> 00:47:15,931 ווער אונטערשיידן דעם קודש פון די חולים 650 00:47:16,131 --> 00:47:17,187 די ליכט פון דער פינצטערניש, ישׂראל פֿון די פֿעלקער, 651 00:47:17,387 --> 00:47:18,660 דער 7טער טאָג פון די זעקס טעג פון קאַמף. 652 00:47:18,860 --> 00:47:20,820 דו שטעלסט דאָס גוטס, אָ אייביקער, 653 00:47:21,400 --> 00:47:25,189 ווער אונטערשיידט די הייליקע פון די וועלטלעך, 654 00:48:10,400 --> 00:48:13,586 דו שטעלסט דאָס גוטס, אײביק ווער אונטערשיידן דעם קודש פון די חלומות, 655 00:48:21,920 --> 00:48:22,819 האָבן אַ גוטע וואָך! 656 00:48:23,200 --> 00:48:24,668 האָבן אַ גוטע וואָך! 657 00:48:25,120 --> 00:48:26,190 האָבן אַ גוטע וואָך! 658 00:48:27,880 --> 00:48:28,870 נו, דעריבער, 659 00:48:30,320 --> 00:48:33,062 מי ר האב ן זי ך אפגערעד ט אונדזער ע חשבונות מיט די האר: 660 00:48:34,120 --> 00:48:35,383 וואָס ער איז שולדיק געווען מיר, 661 00:48:36,480 --> 00:48:37,675 און וואָס איך האָב אים שולדיק געווען. 662 00:48:39,320 --> 00:48:40,515 מיר זענען אפילו! 663 00:48:41,680 --> 00:48:44,183 איצט מיר קענען גיין צוריק צו אונדזער פּערזענלעך געשעפט 664 00:48:45,040 --> 00:48:47,259 ווי עס שטייט געשריבן: "יעדער אין זיין אייגענע הייל 665 00:48:49,760 --> 00:48:51,194 ניט מער כאַווע! 666 00:48:52,320 --> 00:48:53,674 זי איז טויט, כאַווע! 667 00:48:55,240 --> 00:48:57,675 גאָט האָט געגעבן, גאָט האָט צוריקגענומען. 668 00:48:59,040 --> 00:49:00,872 אַזוי מיר קענען זאָגן: 669 00:49:02,640 --> 00:49:04,564 ער גיט די גוטע, ער וואס ריכטער אין אַלע יוישער 670 00:49:07,800 --> 00:49:09,063 יעצט קענסטו וויינען, 671 00:49:13,120 --> 00:49:14,827 אָבער נישט טבֿיה! 672 00:49:15,640 --> 00:49:17,142 עס וואָלט זיין שענדלעך! 673 00:49:17,840 --> 00:49:19,433 טבֿיה וויינט נישט! 674 00:49:20,240 --> 00:49:21,867 טבֿיה איז נישט קײן ייִדישע פֿרוי! 675 00:49:23,760 --> 00:49:26,343 לויט די געזעץ, מיר זאָל אָבסערווירן אַ וואָך פון טרויער ... 676 00:49:28,120 --> 00:49:29,827 אָבער ניט מער ווי אַ שעה ... 677 00:49:33,520 --> 00:49:35,386 נישט מער ווי א שעה... 678 00:49:39,480 --> 00:49:40,914 זיצן אויף דער ערד... 679 00:49:41,960 --> 00:49:43,462 וויינט דיין מלא ... 680 00:49:44,680 --> 00:49:46,273 דעמאָלט ניט מער ... פֿאַרגעסן! 681 00:49:47,120 --> 00:49:49,464 ווי עס שטייט געשריבן: "ער האָט אים פֿאַרגעסן". 682 00:49:50,320 --> 00:49:52,152 ווי איר פאַרגעסן אַ נפטר ... 683 00:49:53,640 --> 00:49:54,994 װאָס זאָג איך? אַ נפטר? 684 00:49:55,800 --> 00:49:57,700 פאר א נפטר, מיר וואָלטן געזאָגט דעם קדיש! 685 00:49:58,520 --> 00:50:00,713 פֿאַר אַ נפטר, מיר רעספּעקט די יאָרטאָג פון די גייט פארביי! 686 00:50:01,040 --> 00:50:04,351 אבער דא דארף מען נישט קדיש, ניט דאַרפֿן פֿאַר די יאָרציט! 687 00:50:04,720 --> 00:50:05,787 דאָ, אויב נאָר: 688 00:50:05,987 --> 00:50:08,583 זאל דער נאמען פון חוה אויך נישט געדענקט ווערן, ניט געפֿײַערט! 689 00:50:09,720 --> 00:50:11,859 אזעלכע קינדער טארן מיר נישט צוריקרופן זייער נאָמען 690 00:50:12,480 --> 00:50:14,153 ניט דורכויס און ניט נעגאַטיוו! 691 00:50:15,120 --> 00:50:18,192 Loy iyzokhér veloy yipokéd! 692 00:50:18,400 --> 00:50:20,539 הערט איר, װאָס מע זאָגט אײַך? 693 00:50:20,920 --> 00:50:24,618 איך וויל נישט דערמאנען פון Khavé ס נאָמען! 694 00:50:25,160 --> 00:50:26,423 הערט איר מיך? 695 00:50:27,440 --> 00:50:28,339 טויט! 696 00:50:29,720 --> 00:50:31,279 זי האט קיינמאל נישט עקזיסטירט! 697 00:51:47,200 --> 00:51:48,190 גאָט! 698 00:51:50,200 --> 00:51:51,759 גאָט! װוּ ביסטו, גאָט? 699 00:51:54,400 --> 00:51:55,424 וואו ביסטו? 700 00:52:09,760 --> 00:52:10,904 איך בין נמאס פון אים! 701 00:52:11,104 --> 00:52:12,659 א גאנצ ן טאג , ער צעשטערט דיין קאָפּ! 702 00:52:12,859 --> 00:52:15,255 איך זאג דיר, דער קאָונסיל איז רעכט! 703 00:52:15,455 --> 00:52:17,257 ס'איז דער ראַט! 704 00:52:17,457 --> 00:52:19,239 וועלכע ראט? 705 00:52:19,439 --> 00:52:21,589 עס איז דער גבאי, 706 00:52:21,789 --> 00:52:23,599 און זיי זאָגן אויב די קאָונסיל! 707 00:52:23,799 --> 00:52:25,869 גיין צו לאָנטש, האַלטן פּלייינג! 708 00:52:26,069 --> 00:52:28,788 גענוג צו שפּילן, האָבן מיר געזאָגט! 709 00:52:29,120 --> 00:52:31,620 איך וועל זאָגן עס ווידער, דער קאָונסיל ווייסט וואָס עס טוט 710 00:52:31,820 --> 00:52:33,171 און עס איז גאָרנישט פאַלש! 711 00:52:33,371 --> 00:52:35,647 ראַט דאָ, ראַט דאָרט! 712 00:52:35,847 --> 00:52:37,958 זאזולא, איז עס אמת 713 00:52:38,158 --> 00:52:40,467 אז דער ראט איז גרייט צו פארטרייבן תבל פון דארף? 714 00:52:40,667 --> 00:52:45,220 ס'איז אמת! דער ראט גײט װארפן תבל ארויס פון דארף 715 00:52:47,560 --> 00:52:51,588 עס וואָלט זיין עקלדיק פון די קאָונסיל צו פאַרבאָטן תבל פון אונדזער דאָרף! 716 00:52:51,880 --> 00:52:53,521 תבל איז אַ גוטער שכן 717 00:52:53,721 --> 00:52:54,787 און אַן ערלעכער מענטש. 718 00:52:54,987 --> 00:52:56,260 בין איך פאַלש, עלטער? 719 00:52:56,460 --> 00:52:59,193 איך בין מסכים, תבל איז א גוטער מענטש כאָטש ער איז אַ ייִד, 720 00:52:59,393 --> 00:53:01,534 מיר וועלן אָפּשיקן דעם פאַל צו די קאָונסיל! 721 00:53:01,734 --> 00:53:04,947 דו, רעד נישט שלעכט וועגן דעם ראט! 722 00:53:05,147 --> 00:53:09,194 איך בין געווען סעקרעטאר פון שטאט־ראט אויף 35 יאר. 723 00:53:09,400 --> 00:53:11,804 ס'איז אסור צו שולדיקן דעם ראַט! 724 00:53:12,004 --> 00:53:13,402 פאר אײַערע װערטער, דער ראט 725 00:53:13,602 --> 00:53:17,116 קענען שיקן איר אַלע ווייַט אַוועק, צו סיביר, צו אַרבעטן! 726 00:53:17,316 --> 00:53:19,057 און איר אַרויספאָדערן יענטע וועגן דעם קאָונסיל! 727 00:53:19,257 --> 00:53:23,780 אָה איר און דיין קאָונסיל! יאָ, מיט דיין קאָונסיל! 728 00:53:24,240 --> 00:53:26,720 אויב מיר אלץ פאַרבאָט תבל פֿון אונדזער דאָרף, 729 00:53:26,920 --> 00:53:29,810 עס וועט זיין דיין שולד, 730 00:53:30,010 --> 00:53:33,186 און די שולד פון דיין זון, מיקיטאַ גאַלאַגאַן! 731 00:53:34,600 --> 00:53:36,907 און דיין זון פידיע, מיר קענען אים אויך! 732 00:53:37,107 --> 00:53:40,818 מיין פעדקא'ס קליינע פינגער איז ווערט מער ווי איר און דיין טיטלען! 733 00:54:41,240 --> 00:54:43,436 זי איז זייער קראנק... 734 00:54:43,800 --> 00:54:46,713 זיי זאָגן אַז דער דאָקטער געקומען נעכטן פון שטאט. 735 00:54:46,920 --> 00:54:47,990 איך וועל גיין מיט דיר! 736 00:54:48,240 --> 00:54:51,059 איך וואָלט ווי צו וויסן ווער וואָלט אַרויספאָדערן איר פון זען דיין מוטער 737 00:54:51,259 --> 00:54:52,469 אײדער זי שטארבט! 738 00:54:54,320 --> 00:54:57,472 אויב זי זעט מיר זי וועט נאָר שטארבן שנעלער! 739 00:55:01,200 --> 00:55:04,352 זי איז שטענדיק געווען א שטארקע פרוי, מײן מאמע. 740 00:55:05,760 --> 00:55:08,320 זי פארלאזט די וועלט צוליב מיר. 741 00:55:35,560 --> 00:55:37,904 מאמע, נעם א שטיקל מילך... 742 00:56:26,360 --> 00:56:27,464 פאטער! 743 00:56:46,400 --> 00:56:48,266 אה, דאס איז עס... 744 00:56:49,800 --> 00:56:51,393 ― אַזױ איז דאָס... — מאמע... 745 00:57:02,360 --> 00:57:06,830 צי איר פאַרפירן באָבע גאָלדיע, מעג ער רוען בשלום? 746 00:57:07,030 --> 00:57:09,475 עס איז פֿאַר אונדזער טאַטע אַז מיר זאָגן — זאל ער רוען בשלום! 747 00:57:09,680 --> 00:57:12,053 פֿאַר באָבע גאָלדי, מיר זאָגן: זאָל זי רוען אין שלום! 748 00:57:12,253 --> 00:57:15,101 דו בענקסט די באָבע גאָלדיע, זאל זי רוען בשלום? 749 00:57:15,301 --> 00:57:17,033 איר זענט אַזוי קליינטשיק! 750 00:57:17,480 --> 00:57:18,740 ערשטער, לאָזן די קאַץ לויפן! 751 00:57:18,940 --> 00:57:21,227 ווען איר שפּילט מיט אַ קאַץ, איר פארלירט אונדזער זכּרון! 752 00:57:21,427 --> 00:57:23,478 פארוואס טאָן מיר פאַרלירן אונדזער זכּרון, היי? 753 00:57:23,678 --> 00:57:25,590 ווייַל אַ קאַץ האט ניט קיין זכּרון! 754 00:57:25,790 --> 00:57:28,235 און וואָס טוט אַ קאַץ האָבן קיין זכּרון? 755 00:57:28,800 --> 00:57:29,995 ווייַל איר זענט קליינטשיק! 756 00:57:36,880 --> 00:57:38,473 מוטער! 757 00:57:38,800 --> 00:57:41,303 רויק אַראָפּ! 758 00:57:41,800 --> 00:57:44,474 גענוג! גיי אהיים! 759 00:57:44,960 --> 00:57:46,223 און איר אויך! 760 00:57:49,600 --> 00:57:51,910 אונדזער הויט איז יטשינג צוליב זיי, טאַטע! 761 00:57:52,440 --> 00:57:56,351 ציטל, ביטע, גיי אין קעלער און ברענגען צוריק קעז, מילך, 762 00:57:56,551 --> 00:57:58,819 קרעם און באַטערמילק, 763 00:57:59,040 --> 00:58:01,509 איך װעל דאָס אַלץ נעמען קײן בױבעריק צו פאַרקויפן מילכיק. 764 00:58:02,120 --> 00:58:03,986 גלײך, טאטע! 765 00:58:16,920 --> 00:58:18,479 אוי, ס'איז אזוי הייס! 766 00:58:18,680 --> 00:58:20,512 אַ אויוון! 767 00:58:21,240 --> 00:58:23,823 אַ הייסער באָרשט קיל די געדערעם! 768 00:58:24,160 --> 00:58:26,379 און עס שטארקן דאס הארץ! 769 00:58:35,800 --> 00:58:39,111 האַלטן דינען זיי! זעצט זיך און עסט, וועראַ! 770 00:58:44,960 --> 00:58:48,954 מאמע, הערט אויף זיך צו שטאָפּן! 771 00:58:49,440 --> 00:58:52,656 זי איז מיד פון נייען אַ שיל נאָך דעם אַנדערן! 772 00:58:52,856 --> 00:58:55,451 בין איך איר שװיגער? אדער איז זי מיינס? 773 00:58:55,651 --> 00:58:58,917 - רעספּעקט פֿאַר די עלטערן! - רעספּעקט פֿאַר די עלטערן! 774 00:59:39,840 --> 00:59:44,539 „טאַטע! „טאַטע! 775 00:59:58,280 --> 00:59:58,992 א איד דארף לערנען, אַ ייִד, הערט איר מיך? 776 00:59:59,192 --> 01:00:02,704 א איד דארף לערנען, אַ ייִד, הערט איר מיך? 777 01:00:03,080 --> 01:00:07,267 גוטער גאָט! ווען דו וועסט ווערן בר-מילצה, 778 01:00:08,040 --> 01:00:11,287 לזכר דיין פאטער, דו וועסט מוזן זאגן קדיש, 779 01:00:11,487 --> 01:00:12,913 װי אַ גוטער ייִד, הערט איר מיך? 780 01:00:13,113 --> 01:00:16,943 און בעסער לייענען אַ תהלים פון צייט צו צייט! לאמיר גיין! 781 01:00:17,280 --> 01:00:18,475 אָבער איך לערן טאַקע, זיידע! 782 01:00:18,675 --> 01:00:20,956 אָבער די תהילים, זיי באַקומען נישט אין מיין קאָפּ אַז שנעל. 783 01:00:21,156 --> 01:00:24,676 זיי טאָן ניט באַקומען אין דיין קאָפּ? מיר וועלן מאַכן זיי באַקומען דאָרט! 784 01:00:24,876 --> 01:00:27,522 זיידע, איך וויל אויך לערנען! 785 01:00:27,722 --> 01:00:30,235 טאַקע, נעמען זאָרג! הערט איר מיך? 786 01:00:30,435 --> 01:00:33,558 אַ קליין מיידל, זי וויל אויך לערנען! 787 01:00:33,880 --> 01:00:34,950 נו, דאָרט! 788 01:00:35,200 --> 01:00:39,387 הער גוט, איר וועט הערן אונדז לייענען אַ תהלים! 789 01:00:42,200 --> 01:00:44,842 — ניגון... — ניגון... 790 01:00:45,042 --> 01:00:47,058 — פון דוד — פון דוד 791 01:00:47,258 --> 01:00:50,267 גאָט זאָל דיר געבן געזונט! איר האָט עס געהערט, צי ניט איר? 792 01:00:51,680 --> 01:00:54,688 זי װיל זיך לערנען עבֿרית, דאָס װיל זי! אבער די תהלים, 793 01:00:54,888 --> 01:00:56,710 זענען נישט פֿאַר פרויען! 794 01:00:56,910 --> 01:00:58,719 זיי זענען פֿאַר דזשענטאַלמין. ער מוז לערנען. 795 01:00:58,919 --> 01:01:03,248 מזמור דוד 796 01:01:03,448 --> 01:01:05,350 - דער אייביקער - דער אייביקער 797 01:01:05,550 --> 01:01:07,059 — איז מיין שעפארד — איז מיין שעפארד 798 01:01:07,259 --> 01:01:09,039 - איך וועל נישט וועלן. - איך וועל נישט וועלן. 799 01:01:09,239 --> 01:01:15,919 גוט, איצט אַלע אין אַמאָל, מיט א ניגון: 800 01:01:19,840 --> 01:01:21,989 — דיין שלום — דיין שלום 801 01:01:22,189 --> 01:01:24,507 - און דיין שטיצן - און דיין שטיצן 802 01:01:24,707 --> 01:01:27,601 נו, גוט יינגל! איר קענט עס גוט! 803 01:01:27,801 --> 01:01:28,938 נאך א מאל, 804 01:01:37,680 --> 01:01:40,991 — שלום־עליכם, תבל! — שלום־עליכם, תבל! 805 01:01:41,440 --> 01:01:45,195 נו, דאס איז דער גאנצער ראט! 806 01:01:45,960 --> 01:01:49,891 וואספארא גוטע נייעס ברענגסטו מיר? וואָס זענען די וועלט נייַעס? 807 01:01:50,091 --> 01:01:52,753 מאכט זיך אין שטוב, קום אַרײַן, קום נענטער! 808 01:01:52,953 --> 01:01:55,633 מיר זענען געקומען דיר זאגן, תבל, 809 01:01:55,833 --> 01:01:58,275 אז מיר פארבאטן דיך פון דארף. 810 01:01:58,475 --> 01:02:00,152 דע ר ראט הא ט געמאכ ט זײ ן באשלוס . 811 01:02:00,352 --> 01:02:02,920 דער ראט! דער קאָונסיל וויל עס. 812 01:02:07,520 --> 01:02:09,796 מען פארבאט מיך פון דארף? 813 01:02:12,080 --> 01:02:16,408 דאַכט זיך מיר, אַז במשך די 50 יאָר איך האב פארבראכט אין דארף, איך האב קיינער נישט פארפירט, 814 01:02:16,608 --> 01:02:19,399 און קיינעם נישט בארויבט און קיינעם נישט אומגליקלעך געמאכט, ווי ווייט איך ווייס... 815 01:02:19,599 --> 01:02:22,120 איז אנגעקומען אן אוקאזע פונעם צאר 816 01:02:22,320 --> 01:02:25,179 באשטעל ן ד י ײדן פארטריבן װערן פון אלע דערפער. 817 01:02:25,379 --> 01:02:26,762 עס איז אַ לעגאַל סדר ... 818 01:02:26,962 --> 01:02:30,017 לעגאַל! פון אלע דערפער מען ווערט אַרויסגעטריבן די אידן... 819 01:02:30,217 --> 01:02:32,339 פון אלע דערפער מען ווערט אַרויסגעטריבן די אידן... 820 01:02:34,200 --> 01:02:37,257 און אויב אין אַלע דערפער אײַערע חבֿרים האָבן געמאַכט די נאָז 821 01:02:37,457 --> 01:02:39,033 וואָלט איר אויך טאָן עס? 822 01:02:41,680 --> 01:02:45,165 ניין, תבל! אויב עס איז נאָר אַרויף צו מיר, דו קענסט דא בלייבן 823 01:02:45,365 --> 01:02:48,510 אײַער גאַנצן לעבן, און אַפֿילו שטאַרבן דאָ. בין איך גערעכט? 824 01:02:48,710 --> 01:02:51,223 אַבסאָלוט רעכט! און אפילו שטאַרבן דאָ! 825 01:02:51,840 --> 01:02:55,231 ווען עס קומט צו שטאַרבן, איר זענט אַלע זוכה: 826 01:02:55,960 --> 01:02:59,110 איר זענט קריסטן, איר האָט רייען, איר האָט מעדאַלז, 827 01:02:59,310 --> 01:03:01,698 איר וועט באַגראָבן ווערן מיט גרויס צערעמאָניע. 828 01:03:02,160 --> 01:03:04,198 נאָר איך בין נאָר אַן אָרעמאַן ייִד: 829 01:03:04,398 --> 01:03:07,950 זיי וועלן האָבן צו נעמען מיר צו שטאָט, און זוכן אַ ייִדישן בית־עולם. 830 01:03:09,840 --> 01:03:11,342 ניין, איך מוז שטיל לעבן! 831 01:03:13,000 --> 01:03:15,435 איך בין געבענטשט געווארן אין מיין עלטער 832 01:03:15,680 --> 01:03:17,717 מיט זייער לעבעדיקע אייניקלעך... 833 01:03:18,560 --> 01:03:20,517 װאָס װעל איך טאָן מיט זײ ווען איך בין נאך עלטער? 834 01:03:22,040 --> 01:03:24,862 סײַדן איך נעם אַ זאַטשקע און גיי בעטן פון טיר צו טיר... 835 01:03:26,880 --> 01:03:29,460 פאטער! אט איז דער פאליציי אפיציר און זײַן סעקרעטאַר! 836 01:03:29,660 --> 01:03:31,678 פארוואס זאל מען זיך שרעקן? ע ס שטײ ט געשריב ן : האמ ן געקומע ן 837 01:03:31,878 --> 01:03:34,679 און רש"י זאגט: אויב איז דער שטן וואס שיקט דיר אהער! 838 01:03:37,200 --> 01:03:39,942 תבל... טרעט צוריק, קינדער! 839 01:03:41,160 --> 01:03:44,279 תבל, אין 24 שעה 840 01:03:44,479 --> 01:03:46,790 דו וועסט פארלאזן דעם דארף. 841 01:03:47,120 --> 01:03:48,258 פארשטאנען? 842 01:03:49,040 --> 01:03:52,351 וואָס איז דאָרט אַז ס אַזוי שווער צו פֿאַרשטיין? 843 01:03:53,400 --> 01:03:55,471 א שיינע לערע, טיפע חכמה? 844 01:03:56,560 --> 01:03:59,838 איר געבן מיר 24 שעה צו כאַפּן מיין אָטעם, 845 01:04:00,038 --> 01:04:02,179 פארקויפן מיין מעבל, 846 01:04:02,600 --> 01:04:05,115 פּאַק די ביסל זאכן איך האָבן, 847 01:04:05,315 --> 01:04:08,536 און פֿאַרלאָזן דעם הייליקן דאָרף װוּ אונדזערע זינדיקע פֿיס זאָלן מער ניט גײן. 848 01:04:08,736 --> 01:04:10,347 גענוג טשיט-וועט 849 01:04:10,760 --> 01:04:14,310 Zazula! איר וועט לייענען די פּראָצעדור צו אים 850 01:04:14,640 --> 01:04:16,506 און ער וועט עס אונטערשרייבן! 851 01:04:32,400 --> 01:04:34,073 מורא! 852 01:04:43,880 --> 01:04:48,685 אויף דער באַפעל פו ן זײ ן גרעםטסט ע מאגעסט ע דע ר צאר 853 01:04:48,885 --> 01:04:50,951 ניין, א דאנק, ביטע! 854 01:04:51,720 --> 01:04:56,017 איך פארשטיי דעם אינהאלט דער ראט האט באשלאסן מיך צו פארבאטן פון דא. 855 01:04:56,217 --> 01:04:57,699 פארוואס אַזוי פילע רעדעס? 856 01:04:57,899 --> 01:05:01,305 עס קענען זיין געזאגט אין דרייַ ווערטער: טבֿיה, ביטע, מיר בעטן אײַך... 857 01:05:01,520 --> 01:05:03,192 גענוג גערעדט! 858 01:05:03,392 --> 01:05:05,596 איך ווילן דעם געחתמעט און איבער! 859 01:05:23,280 --> 01:05:24,179 זען 860 01:05:26,320 --> 01:05:27,913 איך שרײַב. 861 01:06:00,960 --> 01:06:03,109 וואס איז דאס שריפט? 862 01:06:03,309 --> 01:06:07,780 איר נעמען די פעדער, איר טונקען עס און דו גײסט: ציטשיק! 863 01:06:12,680 --> 01:06:14,000 מורא! 864 01:06:59,600 --> 01:07:02,422 - וואָס אַ מאָדנע שרייבן! — קום , זאזולא ! 865 01:07:05,200 --> 01:07:06,588 גיי אונדז דורך! 866 01:07:17,680 --> 01:07:19,510 עס איז נישט אונדזער שולד, תבל! 867 01:07:19,710 --> 01:07:21,074 די ראט האט געמאכט דעם באשלוס! 868 01:07:21,520 --> 01:07:25,036 דער ראט! דער מועצה... 869 01:07:38,840 --> 01:07:40,979 װאָס װעט װערן פֿון אונדז, טאַטע? 870 01:07:41,640 --> 01:07:44,109 וואָס זענען מיר געגאנגען צו טאָן? 871 01:07:44,520 --> 01:07:46,352 נעם עס גרינג, נעם עס גרינג, 872 01:07:47,120 --> 01:07:50,097 הערט אויף וויינען... מיר וויינען פֿאַר די Ounsané toykef תפילה! 873 01:07:50,297 --> 01:07:53,910 זי איז אַזוי יבערקערן! צי איר וויסן וואָס עס מיטל צו זיין פארפירט? 874 01:07:54,480 --> 01:07:58,360 אויב ס גאָט 'ס וועט! ווען זענען מיר נישט פאַרבאָטן? 875 01:07:58,560 --> 01:08:00,470 פֿון וואַנען זענען מיר נישט פאַרבאָטן? 876 01:08:00,670 --> 01:08:01,909 מיר זענען פאַרבאָטן! 877 01:08:03,720 --> 01:08:04,949 מיר זענען פאַרבאָטן! 878 01:08:08,280 --> 01:08:10,351 אויף, האַלטן וויינען! 879 01:08:11,440 --> 01:08:15,263 שלוימעלע , מײ ן טײער ע אײניקל , ווען מען הייבט אן לערנען תורה, 880 01:08:16,000 --> 01:08:17,976 הער, איר וועט לערנען דעם טייל 881 01:08:18,176 --> 01:08:21,039 װוּ זאָגט גאָט צו אברהם אבינו: 882 01:08:21,960 --> 01:08:25,078 הייבט אן גיין, האט ער געזאגט אַוועק פון דיין לאַנד 883 01:08:25,600 --> 01:08:28,945 ביטע, בעל אברמל, צו דער מדינה וועל איך דיר ווייזן 884 01:08:32,240 --> 01:08:34,038 פֿאַר 24 יאָר! 885 01:08:36,520 --> 01:08:38,318 24 יאָר! 886 01:08:41,760 --> 01:08:45,993 ציטל, ביטע, אָנהייבן פּאַקינג אַלע די ביסל זאכן, 887 01:08:46,520 --> 01:08:50,036 איך וועל ארויס פארקויפן די חדרים, די מעבל, 888 01:08:50,320 --> 01:08:51,947 און אַלע איבעריקע 889 01:08:52,240 --> 01:08:53,562 און אײדער די נאַכט קומט 890 01:08:53,762 --> 01:08:57,674 מיר וועלן פאַרלאָזן זייער הייליק דאָרף װוּ אונדזערע זינדיקע פֿיס זאָלן מער ניט גײן. 891 01:08:58,960 --> 01:09:02,078 קום, קום, דו האסט גענוג געשריגן, ניין? 892 01:09:03,880 --> 01:09:07,828 אבער וואו צו, טאטע? וואו וועלן מיר גיין? 893 01:09:08,040 --> 01:09:10,418 אין אַ וואַלד ... צווישן די חיות... 894 01:09:11,560 --> 01:09:14,746 עס וועט סייַ ווי סייַ זיין בעסער ווי צווישן זיי... 895 01:09:16,240 --> 01:09:18,345 האָבן איר אלץ געזען מיר אַרבעט? 896 01:09:18,720 --> 01:09:20,586 מיט אונזערע גוטע פריינט? 897 01:09:21,760 --> 01:09:23,194 אונדזערע גוטע חברים... 898 01:09:28,200 --> 01:09:30,942 וואו איז מיין בייטש? 899 01:09:32,680 --> 01:09:34,751 אט איז מיין בייטש! 900 01:09:39,240 --> 01:09:40,947 ווי דער פסוק זאגט: 901 01:09:42,160 --> 01:09:44,902 מיט מיין שטעקן בין איך אריבער דעם ירדן 902 01:09:46,000 --> 01:09:47,067 הערה פון רש"י: 903 01:09:47,267 --> 01:09:50,227 ער איז געקומען מיט זײַן שיץ, און ער איז אװעק מיט זײן שיץ. 904 01:09:57,280 --> 01:09:58,907 ביטע אַראָפּנעמען, 905 01:09:59,680 --> 01:10:02,541 אַראָפּנעמען די פּיינטינגז פון די ווענט, 906 01:10:02,741 --> 01:10:05,747 אַלע די פּאָרטרעטן, מיר 'רע געגאנגען צו פּאַקן זיי 907 01:10:05,960 --> 01:10:09,783 אין קרייץ און מיר װעלן זײ אַװעקנעמען. 908 01:10:44,120 --> 01:10:48,182 שטעלן אַלע דעם אַוועק. 909 01:11:03,440 --> 01:11:05,636 א שאד פאר תבל... 910 01:11:06,760 --> 01:11:10,640 אַן אינטעליגענטער מענטש! אבער עקשנות... 911 01:11:12,040 --> 01:11:15,128 ער קען האָבן ווערן פֿאַר אונדז די מוחות פון דעם דאָרף, 912 01:11:15,328 --> 01:11:18,233 אויב ער האט געוואלט צו גיור צו אונדזער גלויבן. 913 01:11:19,200 --> 01:11:22,511 איך האב שוין גערעדט מיט אים עטלעכע מאָל וועגן אים, 914 01:11:22,960 --> 01:11:24,917 איך האָב אים געעפֿנט די אױגן, 915 01:11:25,240 --> 01:11:27,709 אָבער ער איז פאַרביסן. 916 01:11:29,120 --> 01:11:31,191 וואָס אַ בושה פֿאַר אים ... 917 01:11:31,800 --> 01:11:34,679 נעבעך תבל! 918 01:12:29,000 --> 01:12:30,434 ס'איז מאמע... 919 01:12:41,800 --> 01:12:43,696 וואָס אַ גוטער מענטש, דעם תבל; 920 01:12:43,896 --> 01:12:45,887 ער פארקויפט אלץ אזוי ביליג! 921 01:12:46,087 --> 01:12:50,506 פארוואס וואָלט ער נישט פאַרקויפן ביליק? אויב ער קען, ער וואָלט געבעטן פֿאַר מער. 922 01:12:51,520 --> 01:12:54,736 נו, תבל, וויפיל ווילסטו פאר דיין פערד? 923 01:12:54,936 --> 01:12:56,354 איך האב נישט קיין צייט! 924 01:12:56,920 --> 01:12:59,139 נו, ברודער, מיר גייען זיך געזעגענען. 925 01:13:00,160 --> 01:13:03,312 דו ביסט געווען א גוטע חבר, אַ פאַקטיש פרייַנד. 926 01:13:04,200 --> 01:13:06,349 יארן זענען מיר געפארן 927 01:13:06,549 --> 01:13:09,439 אויפן וועג, אין די קעלט, דער פראָסט, דער שניי שטורעם. 928 01:13:10,360 --> 01:13:13,705 אבער איצט, ברודער, איך מוז דיך איבערגעבן אין אַן אַנדערן הענט. 929 01:13:14,040 --> 01:13:15,872 אָבער וואָס זאָל איך טאָן, 930 01:13:17,160 --> 01:13:20,858 אויב דער Lekh-lékho אָפּטיילונג אַפּלייז צו מיר? 931 01:13:22,240 --> 01:13:26,154 קוק דא, זע, װי ער קוקט אויף מיר מיט זײנע טרויעריקע אויגן. 932 01:13:27,880 --> 01:13:31,157 קומען אויף, פּרובירן צו באַרעכטיקן זיך צו אַ פערד, באַרעכטיקט זיך! 933 01:13:32,840 --> 01:13:35,548 נו, תבל, דאָ איז דאָס געלט! 934 01:13:36,800 --> 01:13:40,225 ניין, טייערער ברודער, איך קען דיר נישט פארקויפן דאס פערד! 935 01:13:40,480 --> 01:13:45,509 װאָס איר װילט, הערט איר? אחוץ דעם פערד. 936 01:13:46,880 --> 01:13:50,703 פארוואס ווארפט איר מיין קאפ אויב איר קענען נישט פאַרקויפן עס? דו בהמה! 937 01:13:54,840 --> 01:13:57,309 אוי, נעבעך תבל! 938 01:13:57,600 --> 01:13:58,667 ער איז געווען א ליבליכע איד, 939 01:13:58,867 --> 01:14:02,578 מיר פארבראכט אַזוי פילע יאָרן צוזאַמען מיט אים אין דארף... 940 01:14:03,560 --> 01:14:05,995 פֿאַר אַלץ איך באַצאָלט אים, פֿאַר וואָס איך געקויפט, 941 01:14:06,195 --> 01:14:07,759 פֿאַר אַלע די זאכן. 942 01:14:08,120 --> 01:14:11,192 אבער דעם דעקאָראַטיווע כייפעץ, איך גענומען עס פֿאַר זיך. 943 01:14:11,480 --> 01:14:15,173 איך האב אפילו גענומען מנורות, מיט א קאלירטע טייך, 944 01:14:15,373 --> 01:14:17,971 זיינע שבת מנורות... 945 01:14:18,171 --> 01:14:20,056 גיב דאָס מיר, דו נאַר! 946 01:14:20,256 --> 01:14:23,699 פארוואס האסטו זיי גענומען? דו האסט דאך נישט קיין ווייב... 947 01:14:24,040 --> 01:14:26,350 עס וועט זיין נוציק פֿאַר מיר. 948 01:14:26,560 --> 01:14:29,313 וואס א חבל, ס'איז א שאד איך האב נישט קיין ווייב. 949 01:14:29,513 --> 01:14:31,827 טייערע מנורות! 950 01:14:32,027 --> 01:14:35,017 ממילא, קיין פרוי וואָלט נישט זיין גרייט צו העלפן איר. 951 01:14:35,217 --> 01:14:37,780 אויב איך וואָלט וויסן איר וואָלט נעמען די מנורות פון מיר, 952 01:14:37,980 --> 01:14:39,490 איך וואלט נישט'! האב ן ז ײ געגנבעט . 953 01:14:39,690 --> 01:14:43,404 דו זאלסט נישט האָבן געגנבעט זיינע מנורות! 954 01:14:43,604 --> 01:14:45,476 זי האט געהאט א גוטע נשמה! 955 01:14:45,676 --> 01:14:47,519 אַ גוטער פּויער! 956 01:14:47,719 --> 01:14:51,782 ס'איז אמת, אויב ס'איז אמת, זי איז געװען אַ גוטע נשמה, טבֿיהס װײַב! 957 01:14:52,200 --> 01:14:55,416 פֿאַר אָרעמע מודזשיקס, זי געגעבן מילך, 958 01:14:55,616 --> 01:14:58,273 עטלעכע קעז, אַ שיסל באָרשט! 959 01:14:58,473 --> 01:15:01,905 זי איז געווען אַ גוטע נשמה, טבֿלס װײַב! 960 01:15:03,200 --> 01:15:06,591 וואָס אַ צער, וואָס אַ שאָד, אַז תּבֿל מיט זײַן װײַב גײען! 961 01:15:14,640 --> 01:15:17,617 יאָ, ציטל, מיר גײען קײן ארץ־ישראל! 962 01:15:17,817 --> 01:15:20,076 פארוואס ארץ ישראל, פאטער? 963 01:15:20,276 --> 01:15:22,658 וואו וועל איך גיין? צו אמעריקע? 964 01:15:22,920 --> 01:15:24,957 וואָס וואָלט איך טאָן אין מיין עלטער אין אמעריקע? 965 01:15:25,200 --> 01:15:28,591 איך פארשטיי נישט זייער לשון, און מײַנע פֿאַרשטײען זײ ניט. 966 01:15:29,040 --> 01:15:31,748 אָדער איך קען גיין צו ארגענטינע 967 01:15:32,360 --> 01:15:35,512 אָדער צו פּאַלעסטינע, אָדער ארץ ישראל. 968 01:15:37,440 --> 01:15:38,970 אוי, ארץ ישראל! 969 01:15:39,170 --> 01:15:43,042 איך קען האָבן אַ קוק אויף די קברים פון די פּאַטריאַרטש, 970 01:15:43,242 --> 01:15:45,743 און קריכן אויף באַרג סיני! 971 01:15:46,640 --> 01:15:52,272 און פדן-ארם, און קדש-ברנע, און פיתום און ראמסעס.. 972 01:16:00,840 --> 01:16:03,514 א זאמלונג פון חומש... 973 01:16:18,360 --> 01:16:21,159 א קליין תפילה בוך ... ס'איז דא אלעס... קלוג... 974 01:16:25,720 --> 01:16:27,067 א זאַמלונג פון תשובה-לידער... 975 01:16:32,000 --> 01:16:33,388 אַ זאַמלונג פון קלאַנגען... 976 01:16:49,120 --> 01:16:51,703 און וואָס איז דאָס קליין וועווערקע? 977 01:16:53,000 --> 01:16:54,320 א ספר ברכות! 978 01:16:58,640 --> 01:17:01,521 עס איז די גאנצע ירושה מיר מוזן נעמען פון די תפוצות 979 01:17:01,721 --> 01:17:03,347 צו ארץ ישראל! 980 01:17:06,480 --> 01:17:08,390 מאַמע, קום אַרויס! 981 01:17:08,590 --> 01:17:09,556 קום אַרויס! 982 01:17:18,360 --> 01:17:19,987 — ציטע! — כ׳האב! 983 01:17:28,160 --> 01:17:30,470 איך האב מורא, אז דער טאטע זאל ארויסקומען. לאָמיר גיין ווייטער! 984 01:17:41,600 --> 01:17:45,594 ציטל, מיין שוועסטער, איך האָב נאָר געלערנט אַז זיי וואַרפן איר פון דאָ. 985 01:17:49,320 --> 01:17:51,152 די שבת מנורות פון אונזער מאמע... 986 01:17:56,200 --> 01:17:58,271 איך האב זיי צוריקגענומען פון זיי, 987 01:17:58,680 --> 01:18:00,307 און איך בין גלײַך געלאָפֿן אַהער. 988 01:18:03,080 --> 01:18:05,902 אוי ציטל, אויב איר וויסן ווי פיל איך ווע מיסט איר אַלע! 989 01:18:06,440 --> 01:18:07,760 פאטער... 990 01:18:09,600 --> 01:18:10,704 מאמע... 991 01:18:13,280 --> 01:18:16,337 איך בין הײַנט געגאַנגען זען איר קבֿר אויפֿן בית־עולם. 992 01:18:16,537 --> 01:18:18,898 איך האב געפאסט יעדן יאר אום יום כיפור. 993 01:18:20,560 --> 01:18:22,392 מייַן גוף איז געווען דאָרט, 994 01:18:22,920 --> 01:18:25,389 אָבער מיין נשמה איז געווען מיט דיר. 995 01:18:28,160 --> 01:18:30,117 אַ נייטמער! 996 01:18:34,800 --> 01:18:37,508 אוי ציטל, איך ווייס נישט ווי איך האב דאס געראטן! 997 01:18:42,520 --> 01:18:44,591 כאַוועלע! פעדקע קומט מיט פערד! 998 01:18:45,560 --> 01:18:46,789 זאל ער קומען... 999 01:18:47,120 --> 01:18:50,511 קיינער וועט מיך נישט אוועקנעמען מער פֿון מײַן טאַטנס הויז! 1000 01:19:07,800 --> 01:19:10,295 איך פֿאַרשטיין אַלץ ... 1001 01:19:10,495 --> 01:19:12,516 נאָר װאָס בין איך שולדיק? 1002 01:19:12,716 --> 01:19:15,468 איך האב דיר קיינמאל נישט געשעדיגט. 1003 01:19:15,680 --> 01:19:18,180 איך האב דיך יעצט ליב נאך מער ווי זיך אליין... 1004 01:19:18,380 --> 01:19:20,250 איך האב גארנישט קעגן דיר, פעדקא. 1005 01:19:20,450 --> 01:19:22,765 דו ביסט א גוטער בחור, דערפאר פרעג איך אייך: 1006 01:19:22,965 --> 01:19:24,362 לאָזן מיר איצט! 1007 01:19:24,562 --> 01:19:26,709 איך האב שוין נישט קיין כח... 1008 01:19:26,909 --> 01:19:30,345 קענען ניט פאַרטראָגן די אַוועק פון מיין מענטשן. 1009 01:19:30,840 --> 01:19:33,514 פעדקע, דערבאַרימט אויף מיר! 1010 01:19:34,000 --> 01:19:35,957 כאַווע, דער טאַטע קומט אַרויס פון שטוב! 1011 01:19:37,200 --> 01:19:40,238 גיי אהיים, פעדקא, און זאָלסט ניט בייז אויף מיר. 1012 01:19:40,640 --> 01:19:43,282 איך וועל שטענדיק טראַכטן גוט וועגן דיר. 1013 01:19:43,482 --> 01:19:45,310 איר קענט זען אַז עס איז ניט מעגלעך, 1014 01:19:45,510 --> 01:19:47,261 דאָס זענען צוויי פאַרשידענע וועלטן. 1015 01:20:30,160 --> 01:20:32,595 טאטע, אַלץ איז שוין געפּאַקט, 1016 01:20:32,795 --> 01:20:34,359 מיר נעמען אַלץ מיט אונדז, 1017 01:20:34,600 --> 01:20:36,210 אָבער עס איז איין מענטש מיר לאָזן הינטער, 1018 01:20:36,410 --> 01:20:38,073 אליין ווי א שטיין... 1019 01:20:38,600 --> 01:20:40,272 וואס מאכסטו? 1020 01:20:40,472 --> 01:20:43,461 דו זאלסט נישט פאַרגעסן אַז איר האָט נאָך אן אנדער טאָכטער ... 1021 01:20:47,480 --> 01:20:49,278 איך האב נישט קיין אנדערע טעכטער... 1022 01:20:50,480 --> 01:20:53,838 ― איך האָב קײן אַנדערע טעכטער! ― טאַטע! 1023 01:20:54,038 --> 01:20:56,651 — דו הערסט מיר ? ― זײדע! 1024 01:20:56,851 --> 01:20:58,512 איך האב נישט קיין אנדערע טאכטער! 1025 01:20:58,712 --> 01:21:01,428 איך האב נישט קיין אנדערע טאכטער! קיין אנדערע. 1026 01:21:01,920 --> 01:21:03,719 גראַנדפּאַ, טאָן ניט! שרייען אויף די מאמע! 1027 01:21:03,919 --> 01:21:06,116 זיידע, קעמפט נישט מיט מאמע! 1028 01:21:07,200 --> 01:21:10,416 דיין מאמע, נאָר ופגעבראַכט מיר! 1029 01:21:10,616 --> 01:21:12,973 ― איך האָב קײן אַנדער טאָכטער, האָב איך געזאָגט! ― זײדע! 1030 01:21:13,173 --> 01:21:15,743 קיין אַנדער טאָכטער, האָב איך געזאָגט! איצט, מאַך! 1031 01:21:21,000 --> 01:21:22,468 טאטע 1032 01:21:23,480 --> 01:21:27,331 ווען זי האָט זיך דערוווּסט, אַז מיר ווערן אַרויסגעטריבן, זי איז צוריק צו אונדז געקומען. 1033 01:21:27,531 --> 01:21:29,955 זי האט געזאגט: װאו דו װעסט זײן, װעל איך זײן. 1034 01:21:30,480 --> 01:21:32,736 זי געגאנגען צו מוטערס קבר. 1035 01:21:32,936 --> 01:21:35,560 זי פאסט אום יום כיפור, טאטע! 1036 01:21:36,240 --> 01:21:39,297 וואָס איז דאָס וועגן יום כיפור? שלעכטע מעשיות! 1037 01:21:39,497 --> 01:21:40,743 זיידע, מיר האָבן געזען כאַווע! 1038 01:22:01,440 --> 01:22:02,578 איז דאָס אַ חלום? 1039 01:22:04,480 --> 01:22:05,868 אוי, טביה, 1040 01:22:06,960 --> 01:22:08,667 דאָס איז די שטאַרקייט פון בלאַדלינעס! 1041 01:22:22,760 --> 01:22:23,765 זי מוז גײן! 1042 01:22:23,965 --> 01:22:28,591 טאטע, פאר מיינע צוויי קינדער, איר וועט ניט יאָגן איר אַוועק! 1043 01:22:29,440 --> 01:22:32,512 זעצט זיך, טײַערער טאַטע! רחמנות! 1044 01:22:33,320 --> 01:22:34,549 שאָד? 1045 01:22:35,600 --> 01:22:36,624 רחמנות... 1046 01:22:37,360 --> 01:22:38,919 און װאו איז געװען איר רחמנות 1047 01:22:39,320 --> 01:22:41,903 ווען איר מוטער איז געזעסן אויף דער פּאָדלאָגע, אַלע אנגעטאן אין שוואַרץ? 1048 01:22:42,280 --> 01:22:45,876 אבער איר אליין זאגט עס איז געשריבן אין די ... 1049 01:22:46,076 --> 01:22:48,037 איר וויסן ווו .. 1050 01:22:49,080 --> 01:22:52,880 אַז גאָט האָט רחמנות אפילו אויף דער קלענסטער וואָרעם. 1051 01:22:53,080 --> 01:22:55,703 ווער ווייסט עס בעסער ווי דיר? 1052 01:22:55,960 --> 01:22:57,280 דאס האט גארנישט מיט דעם. 1053 01:22:57,520 --> 01:23:01,641 איך קענען זאָגן איר אַז קיין תשובה, קיין באַדויערן וועט טאָן. 1054 01:23:01,841 --> 01:23:05,993 דער וואס פארלאזט אונז איין טאג קענען קיינמאָל קומען צוריק. 1055 01:23:06,360 --> 01:23:10,274 דע ר צװײג , װא ס הא ט זי ך אפגעריס ן פו ן בוים מוז צעליינען. 1056 01:23:10,800 --> 01:23:13,508 און דאָס בלעטל װאָס איז געפֿאַלן פֿון בױם מוז צעליינען. 1057 01:23:13,840 --> 01:23:17,470 פאטער, איך בין נישט אפגעריסן געווארן פונעם בוים, 1058 01:23:17,880 --> 01:23:21,874 אַלץ וואָס דער כהן האָט געזאָגט האָט ניט אַפעקטאַד מיין נשמה. 1059 01:23:22,680 --> 01:23:25,798 מיין נשמה איז געבליבן ווי ריין ווי עס איז געווען פריער. 1060 01:23:26,080 --> 01:23:27,434 אבער עס קאָנווערטעד! 1061 01:23:28,080 --> 01:23:29,946 האט עס טאקע געטוישט?! 1062 01:23:31,400 --> 01:23:34,312 געל אויס פון דאָ! געל אויס פון דאָ! 1063 01:23:34,512 --> 01:23:36,796 טײַערער טאַטע, דערבאַרימט זיך! 1064 01:23:37,120 --> 01:23:39,794 איך האב זיך נישט מגייר געווען, פאטער. 1065 01:23:40,400 --> 01:23:43,984 איך האב שטענדיק געטראכט פון דיר און האָט דיך געדענקט. 1066 01:23:45,520 --> 01:23:48,608 איך האב זיך פארגעשטעלט אַז דאָרט איז אַלץ שענער 1067 01:23:48,808 --> 01:23:50,507 און בעסער ווי אונדזער. 1068 01:23:52,520 --> 01:23:54,147 אבער עס איז געווען אַ טעות: 1069 01:23:55,120 --> 01:23:59,148 דיין אלטע גלויבן, זענען די אמת... 1070 01:24:00,840 --> 01:24:02,820 נישט די אנדערע... 1071 01:24:03,600 --> 01:24:05,580 איצט איך פֿאַרשטיין ... 1072 01:24:08,800 --> 01:24:10,120 פאטער, 1073 01:24:11,000 --> 01:24:13,105 איך וויל צו קומען אַהיים! 1074 01:24:14,200 --> 01:24:16,445 איך קען נישט לעבן אָן דיר ענימאָר. 1075 01:24:16,645 --> 01:24:19,109 מיין נשמה געהערט צו דיר. 1076 01:24:20,560 --> 01:24:23,268 וואו דו ביסט, איך וועל זיין. 1077 01:24:24,040 --> 01:24:26,782 דיין עקזיסטענץ וועט זיין מייַן. 1078 01:24:28,000 --> 01:24:29,434 דיין אומגליק 1079 01:24:30,600 --> 01:24:32,034 וועט זיין מייַן. 1080 01:24:54,160 --> 01:24:58,154 אונדזער לעבן וועט זיין איר, אונדזער אומגליק וועט זיין איר, 1081 01:24:59,560 --> 01:25:02,648 מיין האר, גאָט, אַלע אין אַלע, העלף אונדז! 1082 01:25:02,848 --> 01:25:05,912 ווי מיר לייענען אין די הייליק מגילה װאָס זאָג איך? וואָס מעגילע? 1083 01:25:06,640 --> 01:25:10,099 איך מיין אז עס איז אין קהלת: מײַן פֿאָלק איז דײַן פֿאָלק 1084 01:25:11,040 --> 01:25:13,077 אונדזער גאָט איז איר גאָט. 1085 01:25:15,120 --> 01:25:17,020 איצט אַז ס גערעדט ... 1086 01:25:17,520 --> 01:25:20,160 אַזױ מוזט איר רעדן מיט טבֿיהס טעכטער... 1087 01:25:21,120 --> 01:25:22,747 צו טבֿיהס טעכטער. 1088 01:25:27,600 --> 01:25:29,796 אוי מיין האר, גאָט, מיין האר, גאָט ... 1089 01:25:33,000 --> 01:25:35,196 איך וואלט געוואלט איין זאך: 1090 01:25:35,920 --> 01:25:41,598 פֿאַר דער אָפיציר צו זיין דאָ מי ט זזולא , זײ ן שריפטשטעלער 1091 01:25:42,280 --> 01:25:45,079 און פֿאַר זיי צו הערן וואָס זי זאגט און שטאַרבן דערפון! 1092 01:25:50,200 --> 01:25:51,998 זיידע... 1093 01:25:54,320 --> 01:25:56,823 און איצט ... מוז איך צומאכן די אויגן 1094 01:25:57,520 --> 01:26:00,194 און איר מוחל דעם נעקסטן יום כיפור? 1095 01:26:00,720 --> 01:26:02,996 און זאג: איך האב מוחל לויט דיין וואָרט? 1096 01:26:04,120 --> 01:26:07,158 אבער אויב איך האב מוחל, וואָס וועגן גאָט? 1097 01:26:08,040 --> 01:26:10,316 וואָלט גאָט מוחל אַזאַ עבירה? 1098 01:26:11,680 --> 01:26:13,512 אזא זינד? 1099 01:26:16,920 --> 01:26:18,149 מיט דעם זאגן, 1100 01:26:19,360 --> 01:26:22,671 בין איך פאַראַנטוואָרטלעך צו באַשיצן גאָט? 1101 01:26:26,280 --> 01:26:28,715 וואס ווייס איך? האר, וואָס זאָל איך טאָן 1102 01:26:28,920 --> 01:26:32,834 אויב... אויב... איר אליין האט געשריבן: האָט רחמנות ווי אַ טאַטע אויף זיינע קינדער 1103 01:26:34,480 --> 01:26:37,120 אַ טאַטע, מיט אַ האַרץ, 1104 01:26:38,200 --> 01:26:39,429 מיט א נשמה... 1105 01:27:19,800 --> 01:27:21,120 מיין האר, 1106 01:27:22,320 --> 01:27:26,109 נו וואס זאגסטו דערפון? צי איך וויסן?